Vertaling van "Cittadino svizzero " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cittadino svizzero | cittadina svizzera | Svizzero | Svizzera | persona di cittadinanza svizzera

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cittadino attivo (1) | cittadino svizzero avente diritto di voto (2) | cittadina attiva (3) | cittadina svizzera avente diritto di voto (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

restituzione di uno svizzero | restituzione di una svizzera | restituzione di un cittadino svizzero | restituzione di una cittadina svizzera

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

return of a Swiss national

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cittadino dell'UE [ cittadino comunitario | cittadino dell'Unione europea | cittadino della Comunità ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU national [ Community national | European Union national | national of the EU | national of the European Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadino del SEE | cittadino dello Spazio economico europeo | cittadino di uno Stato SEE | cittadino SEE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

citizen of the European Economic Area | EEA citizen | EEA national

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadino comunitario | cittadino dell'UE | cittadino dell'Unione | cittadino dell'Unione europea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

citizen of the Union | EU national | Union citizen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadino [ autoctono | connazionale | oriundo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

national [ citizen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadino straniero [ cittadino di paese terzo | straniero ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

foreign national [ alien | national of a third country ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadino dell'Unione | cittadino dell'Unione europea | cittadino UE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10) la voce "Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Svizzera; data di nascita: 16 giugno 1938; luogo di nascita: Damasco, Siria; cittadino svizzero e tunisino", elencata fra le "persone giuridiche", è sostituita dalla voce seguente:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

10. The entry "Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland; date of birth 16 June 1938; place of birth: Damascus, Syria; citizen of Switzerland and Tunisia" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

12. si compiace della liberazione del cittadino svizzero Max Goeldi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

12. Welcomes the release of Swiss citizen Max Goeldi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-16]

12. si compiace della liberazione del cittadino svizzero Max Goeldi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

12. Welcomes the release of Swiss citizen Max Goeldi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-16]

21. rammenta e condanna il sequestro, tra il 24 e il 25 novembre 2011, di due cittadini francesi, uno svedese, un neerlandese e un sudafricano avente passaporto britannico, nonché l'uccisione di un cittadino tedesco che aveva tentato di resistere ai rapitori; osserva che tale sequestro porta a dodici il numero di ostaggi dell'UE nella regione del Sahel, tra cui due spagnoli e un italiano rapiti nell'Algeria occidentale nell'ottobre 2011, quattro francesi rapiti in Niger nel settembre 2010 e un missionario svizzero rapito il 15 aprile ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

21. Recalls and condemns the abduction on 24-25 November 2011 of two French nationals, a Swede, a Dutchman and a South African holding a British passport, along with the killing of a German citizen who resisted the kidnappers; notes that this brings the number of EU hostages in the Sahel area to 12, with al-Qaeda in the Islamic Maghreb still holding two Spanish nationals and an Italian national abducted in western Algeria in October 2011, four French nationals abducted in Niger in September 2010 and, on 15 April 2012, a Swiss missionary abducted in Timbuktu;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

E’ evidente che questa clausola ci permetterà di continuare ad applicare la nostra normativa, per esempio, ai matrimoni tra un cittadino svizzero e uno comunitario o tra un cittadino norvegese e uno comunitario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

No doubt this antidiscrimination clause will still allow us to apply it, for example, to Switzerland/Member State or Norway/Member State marriages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-19]

Questo è un punto importante perché i paesi membri vogliono continuare ad applicare le norme sul divorzio di paesi terzi che condividono i nostri valori democratici. Se, per esempio, una cittadina tedesca o francese sposa un cittadino svizzero, appare ragionevole che sia possibile applicare a quel matrimonio o a quel divorzio anche le norme che abbiamo stabilito per l’Unione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

This is an important issue, because the Member States will want to continue to apply the divorce laws of third countries that share our democratic values: for example, if a German or French woman marries a Swiss man, it seems reasonable that it should also be possible to apply the rules we have set for ourselves to this marriage, or to this divorce.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-19]

“se l’interessato risiede in Svizzera o, essendo cittadino svizzero, risiede nel territorio di uno Stato non membro:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

“if the person concerned is resident in Switzerland or is a Swiss national resident in the territory of a non-member State:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

In nessun caso un cittadino svizzero può, per quanto riguarda l’acquisizione di terreni agricoli, foreste e terreni boschivi, essere trattato meno favorevolmente di quanto previsto alla data della firma del presente protocollo, o essere trattato in modo più restrittivo rispetto a un cittadino di un paese terzo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-31]

In no instance may a Swiss national be treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land, forests and forestry land than at the date of the signing of this Protocol or be treated in a more restrictive way than a national of a third country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-05-31]

Anderen hebben gezocht naar : svizzera svizzero autoctono cittadina attiva cittadina svizzera cittadino cittadino see cittadino ue cittadino attivo cittadino comunitario cittadino del see cittadino dell'ue cittadino dell'unione cittadino dell'unione europea cittadino della comunità cittadino dello spazio economico europeo cittadino di paese terzo cittadino di uno stato see cittadino straniero cittadino svizzero connazionale oriundo persona di cittadinanza svizzera restituzione di un cittadino svizzero restituzione di una cittadina svizzera restituzione di una svizzera restituzione di uno svizzero straniero Cittadino svizzero

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Cittadino svizzero' ->

Date index: 2021-03-17