Nel parere si sottolinea la gravità della situazione occupazionale nell'Unione europea e si insiste in particolare sulla necessità di: - realizzare l'Unione economica e monetaria allo scopo di consolidare il
mercato interno; - compensare il rallentamento della domanda esterna, che è stato finora il motore della crescita, con maggiori consumi da parte delle famiglie; - evitare le perturbazioni monetarie nella Comunità per non pregiudicare le prospettive di sviluppo sostenibile e, dunque, di creazione di posti di lavoro; - far sè che le politiche di bilancio degli Stati membri siano decisamente orientate alla crescita e all'occupazione,
...[+++] mantenendo al tempo stesso l'inflazione e il disavanzo entro limiti accettabili.
In its Opinion, the ESC stresses the gravity of the employment situation in the EU and urges the need, in particular, to: - achieve economic and monetary union so as to consolidate the single market; - offset the slowdown in external demand, which has so far been the engine of growth, by boosting household consumption; - avoid monetary turmoil in the EU so as not to jeopardize the prospects for durable growth and hence jobs; - see that Member States' budgetary policies are geared to growth and jobs while maintaining inflation and budget deficits within acceptable limits.
