Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Azione di protezione della personalità
Azione per lesione della personalità
Declino della personalità
Diritti del cittadino
Diritti della persona
Diritti fondamentali
Diritto dell'individuo
Diritto della personalità
Diritto della vita privata
Duplice personalità
Lesione della personalità
Libertà fondamentali
Libertà individuale
Libertà pubbliche
Protezione del cittadino
Protezione della personalità
Protezione della vita privata
Rispetto della vita privata
Scadimento della personalità
Sdoppiamento della personalità
Sviluppo dell'individuo
Sviluppo della personalità
Sviluppo personale
Tutela della vita privata
Utilizzare i test della personalità

Vertaling van "Diritto della personalità " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
diritto dell'individuo [ diritti del cittadino | diritti della persona | diritti fondamentali | diritto della personalità | libertà fondamentali | libertà individuale | libertà pubbliche | protezione del cittadino ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]


azione per lesione della personalità | azione di protezione della personalità

action for breach of personal privacy


protezione della vita privata [ diritto della vita privata | rispetto della vita privata | tutela della vita privata ]

protection of privacy [ right to privacy ]


declino della personalità | scadimento della personalità

personality deterioration


protezione della personali

protection of privacy (1) | personal privacy (2)


lesione della personali

breach of privacy | invasion of personal privacy


duplice personalità | sdoppiamento della personali

bipersonality | double personality | dual personality


sviluppo personale [ sviluppo dell'individuo | sviluppo della personalità ]

personal development [ self-improvement ]


mantenimento della personalità giuridica in caso di trasferimento della sede

retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat


utilizzare i test della personali

evaluate personality tests | use personality test | use personality questionnaires | use personality tests
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[24] Per "amministrazioni aggiudicatrici" ai sensi delle direttive sugli appalti pubblici si intendono "lo Stato, gli enti pubblici territoriali, gli organismi di diritto pubblico e le associazioni costituite da due o più di detti organismi di diritto pubblico", mentre per "organismo di diritto pubblico" s'intende "qualsiasi organismo" istituito per soddisfare specificamente bisogni di interesse generale aventi carattere non industriale o commerciale, dotato di personalità giuridica e la cui attività sia finanziata in modo maggioritar ...[+++]

[24] Contracting authority within the meaning of the Public Procurement Directives are "the State, regional or local authorities, associations formed by one or more of such authorities or bodies governed by public law", where "bodies governed by public law" are defined as "any body" established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character, and having legal personality, and financed, for the most part, by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law; or subject to management supervision of those bodies; or having an administrati ...[+++]


Con riferimento all’impugnazione della Commissione, la Corte rammenta che, sebbene la Commissione abbia la facoltà di condannare in solido a un’ammenda più persone giuridiche che appartengano a una sola ed unica impresa responsabile dell’infrazione, le regole del diritto della concorrenza dell’Unione e i principi del diritto dell’Unione in materia di responsabilità personale e di personalità delle pene e delle sanzioni (compresa la ...[+++]

With regard to the Commission’s appeal, the Court observes that, while the Commission has the possibility of holding jointly and severally liable for payment of a fine a number of legal persons forming part of one and the same undertaking that is responsible for the infringement, the EU competition rules and the principles of EU law concerning personal liability for an infringement and the principle that the penalty must be specific to the offender and the offence (including the question of joint and several liability) relate only to the undertaking per se, not the natural or legal persons forming part of the undertaking. It follows that ...[+++]


Di conseguenza, giustamente il Tribunale non ha limitato la tutela fornita dal regolamento sui marchi alle sole ipotesi in cui la registrazione di un marchio comunitario si trovi in conflitto con un diritto inteso esclusivamente a tutelare il nome in quanto attributo della personalità dell’interessato.

The General Court was thus fully entitled not to restrict the protection provided by the trade mark regulation merely to situations where the registration of a Community trade mark conflicts with a right intended to protect a name exclusively as an attribute of the personality of the person concerned.


In altri termini, il diritto al nome può essere invocato non soltanto per tutelare il nome in quanto attributo della personalità, ma anche per proteggerlo nei suoi aspetti economici.

In other words, the right to a name may be relied on not only in order to protect a name as an attribute of personality but also to protect its economic aspects.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La società giapponese ha sostenuto che il regolamento sui marchi considera il «diritto al nome» unicamente in quanto attributo della personali.

The Japanese company claimed that the trade mark regulation refers to the ‘right to a name’ solely as an attribute of personality.


Ai fini della presente decisione per “personalità” si intende la persona che, nell’esercizio o meno di incarichi ufficiali, conformemente alla legislazione nazionale di uno Stato membro o in virtù della regolamentazione di un’organizzazione o un’istituzione internazionale o sovranazionale, abbia diritto a un servizio di protezione».

For the purposes of this Decision, “public figure” shall mean any person, either in an official capacity or in a non-official position to whom a protection service is assigned in accordance with the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution’.


Ai fini della presente decisione per «personalità» si intende la persona che, nell’esercizio o meno di incarichi ufficiali, conformemente alla legislazione nazionale di uno Stato membro o in virtù della regolamentazione di un’organizzazione o un’istituzione internazionale o sovranazionale, abbia diritto a un servizio di protezione.

For the purposes of this Decision, ‘public figure’ shall mean any person, either in an official capacity or in a non-official position to whom a protection service is assigned in accordance with the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.


Ai fini della presente decisione per "personalità" si intende la persona che, conformemente alla legislazione nazionale di uno Stato membro o in virtù della regolamentazione di un'organizzazione o un'istituzione internazionale o sovranazionale, abbia diritto a un servizio di protezione.

For the purposes of this Decision, "public figure" shall mean any person to whom a protection service is assigned in accordance with the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.


Per «personalità» si intende la persona che visita l’UE, nell’esercizio o meno di incarichi ufficiali e abbia diritto a un servizio di protezione conformemente alla legislazione nazionale di uno Stato membro o in virtù della regolamentazione di un’organizzazione o un’istituzione internazionale o sopranazionale.

The public figures covered by the decision are those who visit the EU either in an official or non-official capacity and to whom a protection service is assigned under the national law of an EU country or the rules of an international or supranational organisation or institution.


Il diritto morale degli autori comporta un insieme di prerogative giustificate dal fatto che l'opera è il riflesso della personalità dell'autore; esso è consacrato dalla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e dalla Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche.

These are a set of rights based on the fact that a work is the reflection of the author's personality. They are embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the Berne Convention on the Protection of Literary and Artistic Works.


w