Il Consiglio ha preso nota della presentazione da parte del Commissario PAPOUTSIS dei seguenti documenti della Commissione: - Relazione sul futuro funzionamento delle reti di informazione e di cooperazione nel quadro della politica delle imprese; La relazione evidenzia in particolare le possibilità di preparare le PMI alla globalizzazione dell'economia offerte dalle reti decentrate esistenti nella Comunità: Euro Info Centers (EIC), Business - Co- operation Network (BC-NET) e l'Ufficio per la cooperazione tra le imprese (BRE).
The Council took note of an exposé by Commissioner PAPOUTSIS of the following Commission documents: - report on the operation of the information and cooperation networks in the framework of enterprise policy; This report highlights the possibilities offered by the decentralized networks existing in the Community - Euro-Info-Centres (EIC), Business Cooperation Network (BC-NET) and Business Cooperation Centre (BCC) as regards preparing the SMEs for globalization of the economy.