Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEDU
Condizioni di parità
Convenzione europea dei diritti dell'uomo
Diritti fondamentali dell'uomo
Diritti umani
Discriminazione positiva
Disparità di trattamento
Eguaglianza davanti alla legge
Funzionaria per i diritti umani
Funzionario per i diritti umani
Garanzia dei diritti dell'uomo
Level playing field
Par condicio
Parità aurea
Parità dei diritti
Parità di cambio
Parità di condizioni
Parità di trattamento
Parità mobile
Parità monetaria
Parità oro
Parità scorrevole
Parità slittante
Parità strisciante
Principio della parità di retribuzione
Principio di non discriminazione
Principio di parità
Protezione dei diritti umani
Reato contro i diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti umani
Salvaguardia dei diritti dell'uomo
Uguaglianza davanti alla legge
Uguaglianza di diritti
Uguaglianza di opportunità
Uguaglianza giuridica
Violazione dei diritti umani

Vertaling van "Parità dei diritti " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
uguaglianza giuridica | parità dei diritti | uguaglianza davanti alla legge | eguaglianza davanti alla legge

equality before the Law


rispetto dei diritti umani (1) | garanzia dei diritti dell'uomo (2)

respect of human rights (1) | guaranteed human rights (2)


Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convenzione europea dei diritti dell'uomo (b) [ CEDU ]

Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]


parità di trattamento [ discriminazione positiva | disparità di trattamento | principio di non discriminazione | principio di parità | uguaglianza di diritti | uguaglianza di opportunità ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]


parità di cambio [ parità aurea | parità monetaria | parità oro ]

exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]


parità mobile | parità scorrevole | parità slittante | parità strisciante

crawling peg | crawling peg system | sliding parity


diritti umani [ diritti fondamentali dell'uomo | protezione dei diritti umani | reato contro i diritti dell'uomo | rispetto dei diritti dell'uomo | salvaguardia dei diritti dell'uomo | violazione dei diritti umani ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]


condizioni di parità | level playing field | par condicio | parità di condizioni | parità di trattamento

level playing field


concetto a lavoro uguale, uguale salario | principio della parità di retribuzione | principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro | principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work


funzionario per i diritti umani | funzionaria per i diritti umani | funzionario per i diritti umani/funzionaria per i diritti umani

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
È fondamentale introdurre una normativa che garantisca la parità di diritti (11) per tutte le donne e gli uomini, accompagnandola con misure di attuazione destinate a proteggere i diritti umani fondamentali delle donne e favorire la riduzione della povertà e la crescita economica.

Legislation ensuring equal rights (11) for all women and men is critical and must also be accompanied by implementation in order to protect the fundamental human rights of women and also to enhance the reduction of poverty and economic growth.


- la parità di diritti (politici, civili, economici, occupazionali, sociali e culturali) per donne e uomini, ragazze e ragazzi.

- equal rights (political, civil, economic, employment, social and cultural) for women and men, girls and boys.


considerando che la convenzione n. 189 dell'OIL e la raccomandazione n. 201 sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici rappresentano un insieme storico di norme internazionali volte a migliorare le condizioni di lavoro di decine di milioni di collaboratori domestici su scala mondiale; considerando che la maggior parte dei collaboratori domestici sono donne e che le nuove norme di cui alla convenzione n. 189 dell'OIL costituiscono un passo importante verso la parità di genere nel mondo del lavoro e garantiscono alle donne ...[+++]

whereas ILO Convention No 189 and Recommendation No 201 on Decent Work for Domestic Workers represent a historical set of international standards aimed at improving the working conditions of tens of millions of domestic workers worldwide; whereas most domestic workers are women and the new standards set out in ILO Convention No 189 are an important step in advancing gender equality in the world of work and in ensuring equal rights for women and protection under the law; whereas, however, out of the 22 states which have ratified the Convention to date, only six are Member States (Belgium, Finland, Germany, Ireland, Italy and Portugal).


sottolinea la necessità che le direzioni generali della Commissione introducano nel loro funzionamento interno un meccanismo di coordinamento per realizzare un monitoraggio continuo delle politiche di parità di diritti e opportunità tra uomini e donne nei più diversi settori; chiede che la relazione annuale sulla parità comprenda un capitolo elaborato da ciascuna Direzione generale, in cui viene illustrata la situazione in materia nel proprio ambito di competenza;

Maintains that the Commission’s directorates-general need to incorporate strengthened coordination machinery into their internal operation in order to provide continuous follow-up to gender equality and equal opportunities policies spanning many different areas; calls for the Annual Report on Equality to include one chapter by each directorate-general in which it reports on equality in its area of competence;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
È fondamentale introdurre una normativa che garantisca la parità di diritti (11) per tutte le donne e gli uomini, accompagnandola con misure di attuazione destinate a proteggere i diritti umani fondamentali delle donne e favorire la riduzione della povertà e la crescita economica.

Legislation ensuring equal rights (11) for all women and men is critical and must also be accompanied by implementation in order to protect the fundamental human rights of women and also to enhance the reduction of poverty and economic growth.


Una parità di diritti spesso ignorata nella pratica

Equal rights which are often ignored in practice


È importante che i paesi in via di sviluppo procedano a delle riforme e attuino risolutamente un quadro giuridico completo che instauri la parità tra i generi e insista sulla parità dei diritti e sui principi di non discriminazione.

An important step is for developing countries to adopt and/or reform and vigorously implement a comprehensive legislative framework which affirms gender equality and gives priority to equal rights and principles of non-discrimination for women and men.


L'Anno offrirà all'Unione europea un'opportunità senza precedenti di promuovere la parità di diritti e la piena partecipazione alla società delle persone con disabilità.

The Year will provide the European Union a unique opportunity to promote equal rights and full participation in society for people with disabilities.


In particolare, rafforzare il ruolo delle istituzioni nazionali per la parità dei diritti come garanti per la parità di trattamento potrebbe assicurare una più efficace attuazione e applicazione delle direttive.

In particular, strengthening the role of the national equality bodies as watchdogs for equality could ensure more effective implementation and application of the Directives.


La Commissione, insieme con i paesi dell'UEe le rispettive istituzioni per la parità dei diritti, si impegnerà affinché venga raggiunto il pieno potenziale delle direttive in termini di protezione del diritto fondamentale della parità di trattamento nell’UE.

The Commission will, together with EU countries and their equality bodies, strive to achieve the full potential of the Directives in terms of protection of the fundamental right to equal treatment in the EU.


w