Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistente sociale in ambito penale
Centro di riadattamento sociale
Esperta reinserimento ex carcerati
Esperto reinserimento ex carcerati
Integrazione professionale
Reinserimento nella società
Reinserimento professionale
Reinserimento scolastico
Reinserimento sociale
Reinserimento sociale
Reinserimento sociale dei malfattori
Reinserimento sociale dei tossicomani
Reinserimento sociale e professionale
Reinserimento socio-professionale
Reintegrazione nell'ambiente sociale e lavorativo
Reintegrazione professionale
Reintegrazione sociale
Reintegrazione sociale
Riabilitazione sociale
Riadattamento scolastico
Riadattamento sociale
Risocializzazione
Risocializzazione

Vertaling van "Reinserimento sociale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
reinserimento sociale (1) | reintegrazione sociale (2) | risocializzazione (3) | riabilitazione sociale (4)

social reintegration (1) | resocialisation (2) | social rehabilitation (3)


reinserimento sociale | risocializzazione | reintegrazione sociale

social reintegration | resocialisation | rehabilitation


reinserimento sociale [ centro di riadattamento sociale | reintegrazione sociale | riadattamento sociale ]

social rehabilitation


reinserimento sociale dei malfattori

social reintegration of offenders


reinserimento sociale dei tossicomani

social re-integration of drug addicts


reinserimento socio-professionale (1) | reinserimento sociale e professionale (2) | reintegrazione nell'ambiente sociale e lavorativo (3)

socio-professional reintegration


reinserimento nella società | reinserimento sociale | risocializzazione

reintegration into society | social reintegration


esperta reinserimento ex carcerati | assistente sociale in ambito penale | esperto reinserimento ex carcerati

probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker


reinserimento professionale [ integrazione professionale | reintegrazione professionale ]

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]


reinserimento scolastico [ riadattamento scolastico ]

re-integration into school
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Determinare se queste siano attività reali ed effettive dipende tuttavia dal programma di reinserimento sociale nonché dalla natura e dalle caratteristiche della prestazione dei servizi.

However, determining whether they are effective and genuine activities will depend on what the social reintegration programme entails and the nature and details of performance of the services.


È opportuno pertanto profondere un impegno particolare per evitare che il minore sia privato della libertà personale e, in particolare, che sia detenuto in qualsiasi fase del procedimento prima della decisione definitiva sulla colpevolezza del minore da parte di un giudice o tribunale, considerati i potenziali rischi per il suo sviluppo fisico, mentale e sociale e poiché la privazione della libertà personale potrebbe comportare difficoltà per il suo reinserimento sociale.

Special efforts should therefore be undertaken to avoid deprivation of liberty and, in particular, detention of children at any stage of the proceedings before the final determination by a court of the question whether the child concerned has committed the criminal offence, given the possible risks for their physical, mental and social development, and because deprivation of liberty could lead to difficulties as regards their reintegration into society.


Obiettivo della presente direttiva è stabilire garanzie procedurali affinché i minori indagati o imputati nei procedimenti penali siano in grado di comprendere e seguire il procedimento, esercitare il loro diritto a un equo processo, evitare la recidiva e promuovere il loro reinserimento sociale.

The purpose of this Directive is to establish procedural safeguards to ensure that children, meaning persons under the age of 18, who are suspects or accused persons in criminal proceedings, are able to understand and follow those proceedings and to exercise their right to a fair trial, and to prevent children from re-offending and foster their social integration.


5. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a promuovere campagne di informazione e di sensibilizzazione al fine di assicurare la piena comprensione del problema, facilitare e migliorare l'accesso all'istruzione e ad altri servizi e promuovere il reinserimento nel mercato del lavoro; sottolinea, tuttavia, la necessità di una più strutturata e sistematica integrazione delle questioni relative ai Rom in tutte le pertinenti politiche europee e nazionali, al fine di garantire l'efficacia, la genuina inclusione e la sostenibilità; esorta i responsabili politici a tutti i livelli a consultare le comunità Rom, le associazioni e le ONG che cercano di sostenere i diritti dei Rom, e a garantire il ...[+++]

5. Calls on the Member States and regional and local authorities to promote information and awareness campaigns in order to ensure full understanding of the problem, to facilitate and improve access to education and other services, and to promote reintegration into the employment market; emphasises, however, the need for more structured and systematic mainstreaming of Roma-related issues within all relevant European and national policies, in order to ensure effectiveness, real inclusion, and sustainability; urges policy makers at every level to consult Roma communities, associations and NGOs which are seeking to uphold the rights of the Roma and secure their social and emplo ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
85. chiede che siano previste per i minori, compatibilmente con la gravità del reato commesso, misure alternative al carcere e che siano comunque garantite misure rieducative, ad esempio servizi giovanili di utilità sociale, per il futuro reinserimento sociale e professionale, tenendo presente la necessità di insegnare ai minori che sono titolari di diritti ma anche di doveri, osservando, al contempo, che la detenzione di delinquenti minorenni dovrebbe essere utilizzata come ultimo ricorso e per il minor tempo possibile; auspica inoltre misure rieducative per garantire il futuro reinserimento sociale e professionale; ritiene che le mis ...[+++]

85. Calls for alternatives to imprisonment to be provided for in relation to minors, with due consideration for the seriousness of the offence committed, and for re-education measures, such as youth community service, to be guaranteed for the future social and occupational reintegration of such persons, taking due account of the need to teach children that they have rights, but also duties, while observing that the detention of minor offenders should only be undertaken as a last resort and for as short a period as possible; calls also for educational measures to ensure social and vocational reintegration; takes the view that re-educati ...[+++]


85. chiede che siano previste per i minori, compatibilmente con la gravità del reato commesso, misure alternative al carcere e che siano comunque garantite misure rieducative, ad esempio servizi giovanili di utilità sociale, per il futuro reinserimento sociale e professionale, tenendo presente la necessità di insegnare ai minori che sono titolari di diritti ma anche di doveri, osservando, al contempo, che la detenzione di delinquenti minorenni dovrebbe essere utilizzata come ultimo ricorso e per il minor tempo possibile; auspica inoltre misure rieducative per garantire il futuro reinserimento sociale e professionale; ritiene che le mis ...[+++]

85. Calls for alternatives to imprisonment to be provided for in relation to minors, with due consideration for the seriousness of the offence committed, and for re-education measures, such as youth community service, to be guaranteed for the future social and occupational reintegration of such persons, taking due account of the need to teach children that they have rights, but also duties, while observing that the detention of minor offenders should only be undertaken as a last resort and for as short a period as possible; calls also for educational measures to ensure social and vocational reintegration; takes the view that re-educati ...[+++]


85. chiede che siano previste per i minori, compatibilmente con la gravità del reato commesso, misure alternative al carcere e che siano comunque garantite misure rieducative, ad esempio servizi giovanili di utilità sociale, per il futuro reinserimento sociale e professionale, tenendo presente la necessità di insegnare ai minori che sono titolari di diritti ma anche di doveri, osservando, al contempo, che la detenzione di delinquenti minorenni dovrebbe essere utilizzata come ultimo ricorso e per il minor tempo possibile; auspica inoltre misure rieducative per garantire il futuro reinserimento sociale e professionale; ritiene che le mis ...[+++]

85. Calls for alternatives to imprisonment to be provided for in relation to minors, with due consideration for the seriousness of the offence committed, and for re-education measures, such as youth community service, to be guaranteed for the future social and occupational reintegration of such persons, taking due account of the need to teach children that they have rights, but also duties, while observing that the detention of minor offenders should only be undertaken as a last resort and for as short a period as possible; calls also for educational measures to ensure social and vocational reintegration; takes the view that re-educati ...[+++]


Il trasferimento di persone condannate mira principalmente a migliorare le loro condizioni di detenzione e di reinserimento sociale dopo il rilascio. E’ ovvio, infatti, che, se una persona sconta la pena in una prigione del suo Stato di cittadinanza, si troverà facilitata nel socializzare con gli altri detenuti e nel parlare la propria lingua, ma non solo: potrà anche frequentare corsi di formazione professionale, rendendo così più semplice il proprio reinserimento sociale, e potrà avere molto più agevolmente contatti con la famiglia e gli amici.

The transfer of sentenced persons to serve their sentence aims mainly to make their life easier in prison and to make their reintegration into society easier once they are released, because it is logical that a sentenced person in a prison in his state of nationality will find it easier to interact with other prisoners, to speak his own language and not just that: he will also be able to attend vocational training courses, which will contribute to his smooth reintegration into society, and it will be much easier for him to have contact with his family and friends.


10. invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienza.

10. Calls on the Member States to take effective action to combat all forms of violence against women immigrants by providing adequate medical, legal and social support to the victims of violence, implementing social rehabilitation programmes for them, offering victims of the sex trade access to refuges, taking due account of their need for safety and protection, and by providing preventive information to women immigrants concerning their rights in the host country.


La Convenzione ha come oggetto principale quello di favorire il reinserimento sociale delle persone condannate a pene o misure privative della libertà, permettendo ad uno straniero privato della libertà a seguito di un reato, di scontare la sua pena nell'ambiente sociale d'origine.

The chief purpose of the Convention is to promote the social rehabilitation of persons sentenced to custodial sentences or measures by allowing foreigners who are deprived of their liberty as a result of their commission of a criminal offence to be given the opportunity to serve their sentences within their own original communities.


w