Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Confino
Congelamento delle terre
Divieto di soggiorno
Domicilio coatto
Espulsione dello straniero dallo Stato
Libertà vigilata
Limitazione della libertà di movimento
Limitazione di soggiorno
Messa a maggese delle terre arabili
Obbligo di soggiorno
Prelevamento di valori patrimoniali
Prelievo di valori patrimoniali
Prezzo di ritiro
Referendum amministrativo
Referendum chiesto da un'autorità
Referendum delle autorità
Regime di aiuti al ritiro dei seminativi
Regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi
Restrizione di libertà
Ritiro
Ritiro dal mercato
Ritiro dalla produzione
Ritiro dei seminativi dalla produzione
Ritiro del permesso di soggiorno
Ritiro del prodotto
Ritiro di una domanda d'asilo
Ritiro di valori patrimoniali
Ritiro preventivo dal mercato
Ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione
Soggiorno obbligato
Sorveglianza speciale

Vertaling van "chiesto un ritiro " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
ritiro dal mercato [ ritiro preventivo dal mercato ]

withdrawal from the market [ precautionary withdrawal from the market ]


congelamento delle terre | messa a maggese delle terre arabili | ritiro dalla produzione | ritiro dei seminativi dalla produzione | ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione

set aside


referendum delle autorità | referendum chiesto da un'autorità | referendum amministrativo

referendum requested by an authority




regime di aiuti al ritiro dei seminativi | regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land


ritiro | ritiro del prodotto

market withdrawal | product withdrawal | withdrawal | withdrawal from the market


prelevamento di valori patrimoniali | ritiro di valori patrimoniali | prelievo di valori patrimoniali

confiscation of assets


restrizione di libertà [ confino | divieto di soggiorno | domicilio coatto | espulsione dello straniero dallo Stato | libertà vigilata | limitazione della libertà di movimento | limitazione di soggiorno | obbligo di soggiorno | ritiro del permesso di soggiorno | soggiorno obbligato | sorveglianza speciale ]

restriction of liberty [ banishment | compulsory residence order | house arrest ]


ritiro di una domanda d'asilo

withdrawal of an asylum application | withdrawal of an application for asylum


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le autorità spagnole hanno chiesto il ritiro del prodotto dal mercato.

The Spanish authorities ordered the withdrawal of the product from the market.


3. Gli obblighi di cui all’articolo 18, paragrafo 1, lettere c) e d), vengono meno se lo Stato membro competente può stabilire, quando gli viene chiesto di riprendere in carico un richiedente o un’altra persona ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera c) o d), che l’interessato ha lasciato il territorio degli Stati membri conformemente a una decisione di rimpatrio o di un provvedimento di allontanamento emessa da quello Stato membro a seguito del ritiro o del rigetto della domanda.

3. The obligations specified in Article 18(1)(c) and (d) shall cease where the Member State responsible can establish, when requested to take back an applicant or another person as referred to in Article 18(1)(c) or (d), that the person concerned has left the territory of the Member States in compliance with a return decision or removal order issued following the withdrawal or rejection of the application.


3. 4. Gli obblighi previsti all’articolo 18, paragrafo 1, lettere c)d) ed e)d), vengono meno, inoltre, non appena se lo Stato membro competente per l’esame della domanda d’asilo ha adottato ed effettivamente messo in atto, può stabilire, quando gli viene chiesto di riprendere in carico un richiedente o un’altra persona ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), che l’interessato ha lasciato il territorio degli Stati membri in conformità di una decisione di rimpatrio o di un provvedimento di allontanamento emessa da quello Stato membro a seguito del ritiro o del rig ...[+++]

3. 4.The obligations specified in Article 18 paragraph (1)(c)(d) and (d)(e), shall likewise cease once Ö where Õ the Member State responsible for examining the application ðcan establish, when requested to take back an applicant or another person as referred to in Article 18(1)(d), that ï has adopted and actually implemented, following the withdrawal or rejection of the application, the provisions that are necessary before the third-country national can go to his country of origin or to another country to which he may lawfully travel ð the person concerned has left the territory of the Member States in compliance with a return decision or removal ...[+++]


La Russia potrebbe forse convincere il regime a tornare al tavolo delle trattative, ma se ne guarda bene; inoltre, forze armate russe si trovano ancora sul territorio della Moldavia/Transnistria, benché la decisione del Vertice OSCE di Istanbul ne avesse chiesto il ritiro entro il 2002.

Russia could perhaps convince the regime to return to the negotiating table, but it does not. Moreover, Russian forces are still on Moldovan/Trans-Dnistrian territory, although the Istanbul decision by the Organisation for Security and Cooperation in Europe called for the withdrawal of forces by the end of 2002.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
prevedere l'esame e la decisione quanto alla sostituzione delle truppe straniere presenti in Iraq con una forza di mantenimento della pace dell'ONU, tenendo conto in particolare del fatto che tutte le formazioni politiche che hanno partecipato alle elezioni hanno chiesto il ritiro delle truppe straniere e che alcuni paesi partecipanti alla guerra hanno ora ritirato o deciso di ritirare le loro truppe, fermo restando che ogni decisione concernente il ritiro delle truppe straniere dovrà essere applicata in modo progressivo in base a un calendario chiaramente definito,

providing for examination of, and decision-making regarding, the replacement of foreign troops in Iraq by a UN peace-keeping force, particularly since all political parties running for election asked for the withdrawal of foreign troops, and since some of the countries participating in the war have now withdrawn or decided to withdraw their troops, on the basis that any decision regarding the withdrawal of foreign troops is to be progressively implemented in accordance with a clear timetable,


Quando vengono meno le circostanze di cui all’articolo 24, paragrafo 1, o all’articolo 25 della decisione SIS II, lo Stato membro che ha chiesto l’apposizione del flag deve sollecitarne quanto prima il ritiro.

If the circumstances mentioned in Article 24(1) or 25 of the SIS II Decision no longer exist, the Member State that requested the flag shall ask as soon as possible for the flag to be revoked.


H. tenendo conto della decisione dei presidenti siriano e libanese di annunciare un ripiegamento delle forze siriane fino alla piana orientale della Bekaa entro la fine di marzo, benché la comunità internazionale avesse chiesto un ritiro totale, rapido e integrale dal Libano,

H. having regard to the decision of the Presidents of Syria and Lebanon to announce a withdrawal of Syrian forces to the eastern Bekaa Valley before the end of March, even though the international community was calling for a complete and rapid withdrawal from Lebanon,


H. tenendo conto della decisione dei presidenti siriano e libanese di annunciare un ripiegamento delle forze siriane fino alla piana orientale della Bekaa entro la fine di marzo mentre la comunità internazionale aveva chiesto un ritiro totale, rapido e integrale dal Libano,

H. having regard to the decision by the Presidents of Syria and Lebanon to announce a withdrawal of Syrian forces to the eastern Bekaa Valley before the end of March, whereas the international community was calling for a complete and rapid withdrawal from Lebanon,


C. considerando che migliaia di dimostranti hanno chiesto il ritiro dell'esercito siriano dal Libano e le dimissioni del governo di Omar Karami,

C. whereas thousands of protesters called for the withdrawal of the Syrian army from Lebanon and for the resignation of the government of Omar Karami,


- nella campagna di commercializzazione successiva ai produttori che rientrano nel regime generale viene chiesto un ritiro speciale dalla produzione, senza compensazione.

- in the following marketing year, producers in the general scheme will be required to make, without compensation, a special set-aside.


w