6. rileva con soddisfazione che la relazione annuale di attività e la dichiarazione del Direttore generale dell'AIDCO per il 2002 riguardavano anche il FES, sebbene la carta degli ordinatori allora non fosse estesa alle transazioni del FES; rileva anche, tuttavia, che la Corte dei conti ritiene che, dal punto di vista metodologico, il Direttore generale dell'AIDCO non disponesse ancora di tutte le informazioni necessarie sulla realtà, la legittimità e la regolarità delle operazioni sul campo, riguardo ai seguenti elementi:
6. Notes with satisfaction that the annual activity report and declaration of the Director-General of AIDCO for 2002 also covered the EDF, even though the charter for authorising officers by delegation did not at that time extend to EDF transactions; however, also notes that the Court of Auditors considers that - from the viewpoint of methodology - the Director-General of AIDCO did not yet have all the requisite information concerning the reality, legality and regularity of the on-the-spot transactions as regards the following information: