In particolare, per
quanto riguarda la classificazione in categorie delle tre banche Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG e Österreichische Volksbanken AG, il Tribunale dichiara che la Commissione era legittimata a prendere in considerazione il fatto che queste tre banche svo
lgevano un ruolo di istituto centrale (cosiddette «società capogruppo» nella lingua corrente) dei gruppi bancari decentralizzati delle casse Raiffeisen, delle casse di risparmio e delle banche popolari, e, pertanto,
...[+++]ad attribuire a ciascuna di loro la quota di mercato del rispettivo gruppo.
In particular, as regards the classification Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG and Österreichische Volksbanken AG, the Court finds that the Commission was entitled to take into consideration the fact that those three banks carried out a central function (commonly called ‘the lead institutions’) for the decentralised banking groups of the Raiffeisen banks, the savings banks and banking cooperatives and, thus, to allocate to each of them the market share of the particular group.