Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CI nero per alimenti 1
Diritti del lavoratore
Diritto del lavoro
Disciplina giuridica del lavoro
Durata del lavoro
E151
Flesssibilità della durata di lavoro
Ispettore della sicurezza sul lavoro
Ispettore in materia di salute e sicurezza sul lavoro
Ispettrice del lavoro
LLN
Lavoro clandestino
Lavoro illegale
Lavoro in nero
Lavoro nero
Lavoro non dichiarato
Lavoro sommerso
Legge contro il lavoro nero
Legislazione del lavoro
Nero PN
Nero brillante BN
Nero brillante PN
Norme sul lavoro
OLN
Ordinanza contro il lavoro nero
Ristrutturazione del tempo di lavoro
Statuto dei lavoratori
Tempo di lavoro
Tutela dei lavoratori

Vertaling van "lavoro in nero " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
lavoro nero [ lavoro clandestino | lavoro illegale | lavoro in nero ]

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]


Ordinanza del 6 settembre 2006 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero | Ordinanza contro il lavoro nero [ OLN ]

Ordinance of 6 September 2006 on Measures to Combat Illegal Employment | Ordinance on Illegal Employment [ IEO ]


Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero | Legge contro il lavoro nero [ LLN ]

Federal Act of 17 June 2005 on Measures to Combat Illegal Employment | Federal Act on Illegal Employment [ IEA ]




lavoro nero | lavoro non dichiarato | lavoro sommerso

black wages | undeclared employment




CI nero per alimenti 1 | E151 | nero brillante BN | nero brillante PN | nero PN

black PN | brilliant black PN | CI food black 1


durata del lavoro [ flesssibilità della durata di lavoro | ristrutturazione del tempo di lavoro | tempo di lavoro ]

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]


diritto del lavoro [ diritti del lavoratore | disciplina giuridica del lavoro | legislazione del lavoro | norme sul lavoro | statuto dei lavoratori | tutela dei lavoratori ]

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]


ispettore in materia di salute e sicurezza sul lavoro | ispettrice del lavoro | ispettore della sicurezza sul lavoro | ispettore in materia di salute e sicurezza sul lavoro/ispettrice in materia di salute e sicurezza sul lavoro

environmental health officer | safety officer | HSE inspector | occupational health and safety inspector
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
15. rileva che nel settore del commercio al dettaglio il lavoro in nero costituisce un problema importante, che comporta rischi sociali elevati e scarsità di reddito per i lavoratori, i quali sono esclusi dalla copertura sanitaria e dalle prestazioni sociali, ha effetti negativi sulle economie degli Stati membri e sulla sostenibilità finanziaria del modello sociale europeo, e compromette il finanziamento e la distribuzione delle prestazioni sociali e dei servizi pubblici; osserva con preoccupazione che in molti Stati membri gli enti preposti al controllo del lavoro non sono dotati di personale sufficiente; chiede che la vigente legisla ...[+++]

15. Notes that undeclared work represents an important issue in the retail sector, entailing high social risks and low income for workers, who are excluded from health coverage and social benefits, adversely affecting the economies of the Member States and the financial viability of the European social model, and undermining the funding and distribution of social benefits and public services; observes with concern the understaffing of employment authorities in many Member States; calls for a proper implementation of existing social and labour legislation and increased labour inspections, where needed; welcomes the Commission’s initiat ...[+++]


53. accoglie con favore la strategia delineata per contrastare il lavoro in nero e l'economia sommersa che, pur essendo fenomeni che assumono dimensioni diverse nei vari Stati membri, danneggiano comunque l'economia, lasciano i lavoratori senza protezione, pregiudicano i consumatori, riducono il gettito fiscale e generano concorrenza sleale tra le imprese; condivide l'approccio della Commissione, volto a combattere il fenomeno del lavoro in nero attraverso un forte coordinamento tra le istanze amministrative di controllo a livello nazionale, gli ispettorati del lavoro e/o i sindacati, gli enti previdenziali e le autorità fiscali e invit ...[+++]

53. Welcomes the strategy outlined to fight against undeclared work and the underground economy, which – although present to a varying extent in the different Member States – damages the economy, leaves workers unprotected, is detrimental to consumers, reduces tax revenues and leads to unfair competition between firms; shares the Commission's approach to combating undeclared work through strong coordination between government enforcement agencies, labour inspectorates and/or trade unions, social security administrations and tax authorities, and calls on Member States to use innovative methods based on indicators and benchmarks specific ...[+++]


49. accoglie con favore la strategia delineata per contrastare il lavoro in nero e l'economia sommersa che, pur essendo fenomeni che assumono dimensioni diverse nei vari Stati membri, danneggiano comunque l'economia, lasciano senza protezione i lavoratori, pregiudicano i consumatori, riducono il gettito fiscale e generano concorrenza sleale tra le imprese; condivide l'approccio della Commissione, volto a combattere il fenomeno del lavoro in nero attraverso un forte coordinamento tra le istanze amministrative di controllo a livello nazionale, gli ispettorati del lavoro e/o i sindacati, gli enti previdenziali e le autorità fiscali e invit ...[+++]

underground economy, which - although present to a varying extent in the different Member States - damages the economy, leaves workers unprotected, is detrimental to consumers, reduces tax revenues and leads to unfair competition between firms; shares the Commission's approach to combat undeclared work through a strong coordination between government enforcement agencies, labour inspectorates and/or trade unions, social security administrations and tax authorities and calls on Member States to use innovative methods based on indicators and benchmarks specific to the different business sectors in order to fight against fiscal erosion;


20. ritiene che il lavoro non dichiarato (in nero) debba essere regolarizzato nel settore dei servizi allo scopo di migliorare il clima aziendale generale e l'onestà fiscale, nonché per creare una concorrenza a condizioni di parità; ritiene che la UE debba rafforzare la cooperazione nella lotta contro il lavoro in nero;

20. Calls for undeclared ("black") work to be converted to regular work within the service sector in order to improve the general business climate and taxpaying morality, and to create competition under equal conditions; considers that the EU must step up its cooperation in combating black work;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
20. ritiene che il lavoro non dichiarato (in nero) debba essere regolarizzato nel settore dei servizi allo scopo di migliorare il clima aziendale generale e la morale fiscale nonché per creare una concorrenza a condizioni di parità; ritiene che la UE debba rafforzare la cooperazione nella lotta contro il lavoro in nero;

20. Calls for undeclared (‘black’) work to be converted to regular work within the service sector in order to improve the general business climate and taxpaying morality, and to create competition under equal conditions. The EU must step up its cooperation in combatting black work;


Il miglior antidoto contro il fenomeno del lavoro nero e del lavoro non dichiarato è un mercato del lavoro efficiente, caratterizzato da piena occupazione e da impieghi di qualità.

A smoothly operating labour market with full employment and quality jobs is the best antidote to undeclared work.


Nel sud dell'Italia in particolare il lavoro in nero ha raggiunto una situazione particolarmente allarmante. Nelle regioni interessate la percentuale dei lavoratori irregolari rispetto alla popolazione attiva è stimata pari al 33,6%, percentuale largamente superiore a quella dell'Italia centro-settentrionale (18,7%).

Illegal work has assumed quite alarming proportions in southern Italy, where the percentage of illegal workers is estimated at 33.6% of the entire labour force, a much higher figure than in northern and central Italy (18%).


Dopo le elezioni generali del maggio 2001, il nuovo governo ha annunciato la sua strategia futura, volta a modernizzare la regolamentazione del lavoro, liberalizzare i servizi di collocamento e a combattere il lavoro nero.

After the general elections held in May 2001, the new government announced its future strategy aimed at modernising the labour regulatory framework, liberalising the Employment Services, and combating undeclared work.


Il Relatore dichiara inoltre che il lavoro sommerso rappresenta una questione politica molto delicata da affrontare prima o poi in profondità, senza trascurare il rapporto esistente tra riduzione dell'orario di lavoro e lavoro nero.

However, rapporteur Daniel Giron says "this is a very sensitive political issue, which one day will have to be looked at in depth, along with the relationship between the reduction in working hours and moonlighting.


Tale definizione va peraltro avvicinata alla nozione più comune di "lavoro nero" onde evitare ambiguità rispetto, ad esempio, alle attività di volontariato o di beneficenza, oppure al lavoro svolto in ambito familiare (fondamentalmente le attività domestiche saltuarie).

This definition should be brought closer to the more familiar concept of "moonlighting" in order to avoid confusion with charitable or voluntary work, or with work undertaken in a family context, particularly occasional domestic work.


w