Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "necessari progressi significativi " (Italiaans → Engels) :

1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'UE nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esorta i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad impegnarsi pienamente per realizzare le riforme istituzionali, economiche e sociali necessarie per migliorare la vita dei cittadini della Bosnia-Erzegovina e consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'UE; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l’occupazione; sott ...[+++]

1. Welcomes the fact that the Council has responded to its call for a rethinking of the EU’s approach towards BiH; urges the new BiH leaders to commit fully to carrying out the necessary institutional, economic and social reforms in order to improve the lives of BiH citizens and enable progress on the path to EU membership; points out that meaningful progress on the implementation of the agenda for reforms, including the Compact for Growth and Jobs, will be necessary for a membership application to be considered; underlines the fac ...[+++]


1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'UE nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esorta i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad impegnarsi pienamente per realizzare le riforme istituzionali, economiche e sociali necessarie per migliorare la vita dei cittadini della Bosnia-Erzegovina e consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'UE; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l’occupazione; sott ...[+++]

1. Welcomes the fact that the Council has responded to its call for a rethinking of the EU’s approach towards BiH; urges the new BiH leaders to commit fully to carrying out the necessary institutional, economic and social reforms in order to improve the lives of BiH citizens and enable progress on the path to EU membership; points out that meaningful progress on the implementation of the agenda for reforms, including the Compact for Growth and Jobs, will be necessary for a membership application to be considered; underlines the fac ...[+++]


Per le restanti 6 iniziative sono ancora necessari progressi significativi.

For the remaining 6 initiatives significant progress is still needed.


68. sottolinea che sono ancora necessari progressi significativi nel campo dei servizi e della protezione degli investimenti;

68. Points out that considerable progress is still needed in the area of services and investment protection;


La Commissione ha promosso un dialogo e una collaborazione con la Cina per contrastare la pirateria.Tale approccio collaborativo ha prodotto risultati limitati.La Commissione ha comunicato chiaramente alla Cina che sono necessari progressi significativi.A tale riguardo il Vertice UE-Cina sarà determinante per valutare la volontà della Cina di dare una risposta alle preoccupazioni dell’UE.Qualora la Cina continui a prestare un’attenzione insufficiente alle preoccupazioni dell’UE in merito alle questioni della proprietà intellettuale, la Commissione prenderà in considerazione la possibile presentazione di una denuncia presso l’Organizzazio ...[+++]

The Commission has favoured dialogue and co-operation with China to tackle piracy. This co-operative approach has produced limited results. The Commission has made it clear to China that significant progress was needed. In this respect, the EU-China Summit will be crucial to measure China's determination to meet the EU concerns. If China continues to pay insufficient attention to EU concerns regarding intellectual property issues, the Commission will consider lodging a complaint with the World Trade Organisation.


Saranno necessari sforzi significativi in diversi settori, come evidenziato dal Consiglio nelle sue conclusioni dell’8 dicembre 2008 e nella relazione della Commissione sui progressi conseguiti nel 2008.

Significant efforts will be needed in a number of areas, as highlighted by the Council in its conclusions of 8 December 2008 and in the Commission’s 2008 progress report.


RICORDA che la compensazione e il regolamento delle transazioni in titoli costituiscono un settore fondamentale dell'integrazione finanziaria nell'UE in cui è necessario compiere progressi significativi conformemente alle conclusioni del Consiglio del 25 novembre 2004 e del 5 maggio 2006. PRENDE ATTO del codice di condotta, ACCOGLIE favorevolmente l'accordo raggiunto dall'industria sul codice e ne CHIEDE la rapida applicazione; RICONOSCE che l'approccio strategico della Commissione basato sull'autoregolamentazione costituisce un tentativo di migliorare l ...[+++]

RECALLS that the clearing and settlement of securities transactions is a key area of financial integration in the EU where substantial progress needs to be achieved, in line with the Council conclusions of 25 November 2004 and 5 May 2006; TAKES NOTE of the Code of Conduct, WELCOMES the agreement reached by the Industry on the Code and CALLS FOR its swift implementation; RECOGNISES that the strategic approach by the Commission based on self-regulation is an attempt in trying to enhance competition and reduce costs for users of post-trading services; that the enforcement of the Code of Conduct needs to be closely monitored with a view t ...[+++]


Pertanto, l'Europa deve compiere progressi significativi per creare le condizioni necessarie a rendere più allettante e sostenibile la carriera di ricercatore, e a consentire l'elaborazione di strutture di carriera e prospettive di impiego a lungo termine per i ricercatori.

Consequently, Europe needs to make a significant step forward in order to create the necessary conditions which make a career in research more attractive and more sustainable and which allow for developing career structures and long-term employment prospects for researchers.


L'Unione europea spera che la ripresa dell'esame della candidatura russa da parte dell'Assemblea parlamentare consentirà un rapido inserimento di questo paese nel Consiglio d'Europa, grazie alla constatazione di progressi significativi, necessari per soddisfare alle norme imposte ai suoi membri da tale organizzazione.

The European Union hopes that resumption of the examination of Russia's application by the Parliamentary Assembly will lead to that country's swift incorporation in the Council of Europe, when it is established that the significant progress required to meet the standards imposed on its members has been made.


La Commissione ha infatti richiesto alle autorità italiane di prendere le misure necessarie ad abolire la distorsione a livello di concorrenza risultante dal pagamento inziale imposto ad Omnitel Pronto Italia ed a garantire condizioni uguali per tutti gli operatori del settore della radiotelefonia GSM nel modo seguente: - imponendo a Telecom Italia un pagamento uguale; o - adottando, previo accordo della Commissione, misure correttive equivalenti, in termini economici, al pagamento effettuato dal secondo operatore. La Commissione riconosce e sostiene i progressi significa ...[+++]

The Commission has indeed requested that the Italian authorities take the necessary steps to abolish the distortion of competition resulting from the initial payment imposed on Omnitel Pronto Italia and to secure equal conditions for all operators of GSM radiotelephony by the following means: - a requirement that Telecom Italia make an identical payment; or - the adoption, after receiving the agreement of the Commission, of corrective measures equivalent in economic terms to the payment made by the second operator The Commission recognises and supports the significant progress ...[+++]


w