La macellazione degli animali delle specie domestiche , compresi nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04 della tariffa doganale comune , conferisce alle carni e frattaglie , commestibili , fresche , refrigerate o congelate che ne derivano , l'origine del paese o della Comunità , in cui la macellazione stessa ha avuto luogo , soltanto se essa fa seguito all'ingrasso degli animali in questo paese o nella Comunità durante un periodo di almeno tre mesi per gli animali della specie equina , asinina , mulesca o bovina , e di due mesi per gli animali della specie suina , caprina ed ovina .
THE SLAUGHTER OF DOMESTIC ANIMALS FALLING WITHIN HEADINGS N S 01.01 AND 01.04 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL CONFER ON THE EDIBLE MEAT AND OFFALS , FRESH , CHILLED OR FROZEN , WHICH ARE THUS OBTAINED , THE ORIGIN OF THE COUNTRY OR OF THE COMMUNITY , ACCORDING AS THE SLAUGHTER TOOK PLACE THERE , ONLY IF THE ANIMALS IN QUESTION HAVE BEEN FATTENED IN THAT COUNTRY OR IN THE COMMUNITY DURING A PERIOD OF AT LEAST THREE MONTHS IN THE CASE OF HORSES , ASSES , MULES AND CATTLE AND OF AT LEAST TWO MONTHS IN THE CASE OF SWINE , GOATS AND SHEEP .
