Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appalto a licitazione privata
Appalto a trattativa privata
Atto di violenza
Atto di violenza criminale
Autore di un atto di violenza
Autrice di un atto di violenza
Consulente per la violenza di genere
Contratto per trattativa privata
Criminale violenta
Criminale violento
Delitto contro la persona
Lesione personale
Minaccia
Reato di violenza
Reato violento
SLV
Servizio per la lotta alla violenza
Violenza
Violenza coniugale
Violenza da parte del partner
Violenza domestica
Violenza familiare
Violenza fisica
Violenza in ambito familiare
Violenza morale
Violenza nel constesto familiare
Violenza nelle relazioni familiari
Violenza privata

Vertaling van "violenza privata " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
delitto contro la persona [ lesione personale | minaccia | violenza privata ]

crime against individuals


violenza domestica [ violenza coniugale | violenza da parte del partner | violenza in ambito familiare | violenza nel constesto familiare ]

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]


violenza [ violenza fisica | violenza morale ]

violence


reato violento | reato di violenza | atto di violenza | atto di violenza criminale

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence


violenza domestica | violenza in ambito familiare | violenza nel constesto familiare

domestic violence | family violence | intimate partner violence


violenza domestica | violenza familiare | violenza nelle relazioni familiari

domestic violence


operatrice sociale specializzata in assistenza alle vittime di violenza di genere | consulente per la violenza di genere | operatore sociale specializzato in assistenza alle vittime di violenza di genere

sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor


criminale violento | criminale violenta | autore di un atto di violenza | autrice di un atto di violenza

violent offender


appalto a licitazione privata | appalto a trattativa privata | contratto per trattativa privata

mutual agreement | OTC contract | over-the-counter contract


Servizio per la lotta alla violenza [ SLV ]

Violence Prevention Service [ VPS ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
la Commissione europea, attraverso il suo impegno strategico per la parità di genere 2016-2019, affronta le disuguaglianze in ambiti importanti quali lavoro, retribuzione, processo decisionale e violenza; la Commissione europea ha dedicato il 2017 all'eliminazione di tutte le forme di violenza contro le donne e le ragazze; la Commissione presenterà quest'anno una nuova iniziativa per l'equilibrio tra vita professionale e vita privata destinata ai genitori e a coloro che svolgono un ruolo di assistenza; attraverso le nostre proposte ...[+++]

Through its 2016-2019 Strategic Engagement for Gender Equality, the European Commission tackles inequalities in key areas such as work, pay, decision making and violence. The European Commission has dedicated 2017 to eradicating all forms of violence against women and girls. The Commission will present this year a new work-life balance initiative for parents and carers. Through our proposed reform of the Common European Asylum System, migrant women coming to Europe to seek protection and who have experienced harm will be provided with medical care, legal support, trauma counselling and psycho-social care. The Commission will continue mon ...[+++]


Da un punto di vista politico, la differenza più rilevante è che la violenza privata contro le donne non è perseguita in modo così serio come accade nel caso della violenza pubblica contro gli uomini.

The most crucial difference, politically, is that private violence against women is not prosecuted as seriously as public violence against men.


Da un punto di vista politico, la differenza più rilevante è che la violenza privata contro le donne non è perseguita in modo così energico o attento come accade nel caso della violenza pubblica contro gli uomini.

The most crucial difference politically is that private violence against women is not prosecuted as vigorously or seriously as public violence against men.


Tracce di tale retaggio storico continuano a sopravvivere all’interno della UE; possiamo coglierle nell’ambito della giurisprudenza, negli atteggiamenti e nell’impressione che la violenza privata sia di per sé meno grave.

The remnants of this historical legacy live on in the EU; we can see it in case- law, attitudes and perceptions about the less serious nature of private violence.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tale retaggio continua a sopravvivere all’interno dell’Unione; possiamo coglierlo nell’ambito della giurisprudenza, negli atteggiamenti e nell’impressione che la violenza privata sia di per sé meno grave.

This legacy lives on in our Union. We can see it in case law, attitudes and perceptions about the less serious nature of private violence.


Il programma Daphne III mira a prevenire e a combattere ogni forma di violenza (fisica, sessuale e psicologica) nei confronti dei bambini, dei giovani e delle donne, sia nella sfera pubblica che in quella privata, e a proteggere le vittime e i gruppi a rischio.

The Daphne III programme aims to prevent and combat all forms of violence (physical, sexual and psychological), occurring in the public or the private domain, towards children, young people and women and to protect the victims and groups at risk.


A. considerando che la violenza contro le donne è stata definita dalla dichiarazione delle Nazioni Unite sull'eliminazione della violenza contro le donne "ogni atto di violenza fondata sul genere che abbia come risultato, o che possa probabilmente avere come risultato, un danno o una sofferenza fisica, sessuale o psicologica per le donne, incluse le minacce di tali atti, la coercizione o la privazione arbitraria della libertà, che avvenga nella vita pubblica o privata,"

A. A whereas violence against women has been defined by the UN Declaration on the Elimination of Violence against Women as any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life,


Sono prese di mira tutte le forme di violenza, che si verifichino nella sfera pubblica o privata: violenza familiare, violenza a scuola o in altri contesti sociali, violenza sul lavoro, sfruttamento sessuale a fini commerciali, mutilazione degli organi genitali e tratta degli esseri umani.

All types of violence and all aspects of this phenomenon are concerned, whether occurring in public or in private. It includes violence in the family, in schools and other educational institutions or in the workplace, commercial sexual exploitation, genital mutilation and human trafficking.


Obiettivo del presente programma è prevenire e combattere tutte le forme di violenza che si verificano nella sfera pubblica o privata contro i bambini, i giovani e le donne mediante misure preventive e sostegno alle vittime e ai gruppi a rischio, ed in particolare la prevenzione dell'esposizione futura alla violenza.

The aim of this programme shall be to prevent and combat all forms of violence, occurring in the public or the private domain, against children, young people and women by taking preventive measures and by providing support for victims and groups at risk, including in particular the prevention of future exposure to violence.


(1) La violenza fisica, sessuale e psicologica contro i bambini, i giovani e le donne, ivi comprese la minaccia di tali atti, la coercizione o la privazione arbitraria della libertà, sia nella vita pubblica che nella vita privata, lede il loro diritto alla vita, alla sicurezza, alla libertà, alla dignità e all'integrità fisica ed emotiva e costituisce una minaccia grave per la salute fisica e psichica delle vittime di tale violenza.

(1) Physical, sexual and psychological violence against children, young people and women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life, constitute a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity and a serious threat to the physical and mental health of the victims of such violence.


w