In tale contesto si dovrebbe tener conto anche degli orientamenti per un uso razionale delle zone umide approvati dalle Parti contraenti la Convenzione di Ramsar [Kushiro, 1993]; s'impegn
a a vigilare, nella fase di proposta dei siti, sulla coerenza della rete NATURA 2000 con le esigenze di preservazione degli habitat delle zone umide conformemente alle direttive "Uccelli " e "Habitat"; ritiene necessaria l'elaborazione di una politica integrata di gestione quantitativa e qualitativa delle risorse idrologiche all'interno e all'esterno delle zone umide e richiama l'attenzione sull'importanza che può rivestire, in tale contesto, la futura
...[+++] comunicazione della Commissione sulla politica comunitaria delle acque; ribadisce il proprio sostegno alla comunicazione sulle zone costiere espresso nelle sue conclusioni del 18 dicembre 1995 e ritiene che, come per le zone costiere, l'insufficienza in materia di concertazione fra i vari livelli di responsabilità sia una delle cause principali dell'attuale situazione delle zone umide; ribadisce l'importanza che occorre riconoscere alle zone umide nell'elaborazione della strategia comunitaria per la conservazione e l'utilizzazione durevole della diversità biologica richiesta dal Consiglio nelle conclusioni del 18 dicembre 1995 relative alla convenzione sulla diversità biologica; prende atto con soddisfazione delle iniziative di ricerca, istruzione e formazione necessarie per garantire la protezione delle zone umide; sottolinea la necessità di osservare e seguire la situazione delle zone umide e di procedere al riguardo a scambi di informazioni e di esperienze, e il ruolo rivestito in questo campo dell'Agenzia europea per l'ambiente, tenendo conto dei lavori e dei meccanismi esistenti in tale settore, in particolare nell'ambito della Convenzione di Ramsar; caldeggia un coordinamento e una cooperazione con i paesi terzi per promuovere l'uso razionale delle zone umide nell'ambito degli strumenti esistenti; auspica che le preoccup ...In dit verband moet ook rekening worden gehouden met de door de partijen bij de Ramsar-overeenkomst [Kushiro, 1993] vastgestelde richtlijnen voor het rationeel gebruik van watergebieden ; verbindt zich ertoe, bij het voorstellen van gebieden toe te zien op de coherentie tussen het netwerk NATURA 2000 en de eisen betreffende de instandhouding van de habitats in watergebieden overeenkomstig de vogelstand- en de habitatsrichtlijn ; acht het nodig dat er een geïntegreerd beleid wordt uitgewerkt voor een zowel kwantitatief als kwalitatief beheer van de watervoorraden, in watergebieden en daarbuiten, en wijst erop dat de komende mededeling van de Commissie over het waterbeleid van de Gemeenschap in deze context een belangrijke rol kan spelen ;
...[+++] herinnert eraan dat hij in zijn conclusies van 18 december 1995 zijn steun heeft betuigd aan de Commissiemededeling over de kustgebieden, en is van oordeel dat, evenals bij kustgebieden, een van de voornaamste oorzaken van de huidige toestand van de watergebieden onvoldoende overleg tussen alle verantwoordelijkheidsniveaus is ; benadrukt dat ruimte moet worden gegeven aan de watergebieden bij de opstelling van het Gemeenschapsbeleid voor de instandhouding en het duurzaam gebruik van biologische diversiteit, waartoe de Raad in zijn conclusies van 18 december 1995 over het Verdrag inzake biologische diversiteit heeft opgeroepen ; neemt met voldoening kennis van de noodzakelijke onderzoeks-, onderwijs- en opleidingsactiviteit die ondernomen wordt om de bescherming van de watergebieden te verzekeren ; wijst op de noodzaak van observatie met follow-up van de toestand van de watergebieden en van de uitwisseling van informatie en ervaringen op dit gebied en de rol die het Europees Milieu-agentschap daarbij speelt, rekening houdend met de bestaande werkzaamheden en mechanismen op dit gebied, met name op grond van de Ramsar-overeenkomst ; pleit voor coördinatie en samenwerking met derde landen om het verstandig gebruik van watergebied ...