La tendenza all'autoterapia sembra essersi attualmente ben stabilizzata, anche se il livello delle vendite di farmaci senza prescrizione medica varia notevolmente in seno alla Comunità. Esse rappresentano, per esempio, il 15-20% del mercato generale dei prodotti farmaceutici in Germania, Francia e Belgio, mentre raggiungono soltanto il 5-10% in Spagna, Portogallo e Italia.
De ontwikkeling naar automedicatie lijkt vaste voet te hebben gekregen, ook al loopt de omvang van de geneesmiddelenverkoop zonder recept in de Gemeenschap sterk uiteen; in Duitsland, Frankrijk en België vertegenwoordigen de vrij verkrijgbare geneesmiddelen 15 à 20% van de totale binnenlandse markt voor pharmaceutische produkten, tegen slechts 5 à 10% in Spanje, Portugal en Italië.
