Vertaling van "ancora un ruolo " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ruolo internazionale dell'UE [ partecipazione CE ad una riunione internazionale | rappresentanza CE presso un'organizzazione internazionale | ruolo internazionale dell'Unione europea | ruolo internazionale della Comunità ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ancora di riserva | ancora di rispetto | ancora di speranza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

noodanker

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ancora anteriore | àncora di posta | àncora di prua

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

boeganker | plechtanker | stopanker

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ancora a cappello di fungo | ancora a fungo | ancora a ombrello

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

paddestoelanker | schildanker

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

subclinico | senza manifestazioni cliniche | (ancora) senza sintomi

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

subklinisch | nog niet waarneembaar

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

provare il ruolo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rollen instuderen | rollen inoefenen | rollen repeteren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

trovare il proprio ruolo nella produzione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zijn plaats vinden in een productie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

catasto [ catasto edilizio | registro fondiario | ruolo catastale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

azione giudiziaria [ apertura del procedimento | azione legale | iscrizione a ruolo | istanza giudiziale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rechtsingang [ rechtszaak ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

esercitare un ruolo guida orientato all'obiettivo nei confronti dei colleghi

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I paesi detti di coesione investono considerevoli somme nel superamento delle debolezze strutturali che ostacolano lo svolgimento delle attività di RS da parte delle imprese. I programmi generali pluriennali di vasta portata, varati nell'ambito dei Fondi strutturali, svolgono ancora un ruolo importante, ma essi vengono sempre più spesso integrati da incentivi fiscali miranti a stimolare gli investimenti delle imprese in attività di RS. Questo sistema è ormai consolidato o in corso di attuazione in diversi Stati membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Cohesielanden investeren aanzienlijke bedragen om hun structurele zwakheden op het gebied van OO binnen het bedrijfsleven te overwinnen. Grote overkoepelende meerjarenprogramma's in het kader van de structuurfondsen spelen nog steeds een belangrijke rol, maar de programmagewijze aanpak wordt steeds meer gecompleteerd met fiscale maatregelen om het bedrijfsleven tot investering in OO te stimuleren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Salvo eccezioni, le prestazioni dei sistemi a capitalizzazione hanno ancora un ruolo marginale e solo alcuni Stati membri con gravi problemi di bilancio pubblico o in cui esistono meccanismi di adeguamento automatico ben consolidati sono stati costretti a ridurre le pensioni pubbliche.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Uitzonderingen daargelaten, spelen de inkomsten uit de kapitaalgedekte stelsels nog steeds een marginale rol en waren slechts enkele lidstaten met zeer acute begrotingsproblemen of degelijke verankerde automatische correctiemechanismen genoodzaakt om de uitbetaalde openbare pensioenen te verlagen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tali modifiche contribuiranno a ridurre la dipendenza dal finanziamento bancario, ma le banche, in quanto finanziatrici di una parte significativa dell'economia e intermediari nei mercati dei capitali, svolgeranno ancora un ruolo centrale nell'Unione dei mercati dei capitali e continueranno ad essere fondamentali per l'economia europea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hoewel deze veranderingen ertoe zullen bijdragen de afhankelijkheid van bankfinanciering te verminderen, zullen banken, als kredietverleners aan een belangrijk deel van de economie en bemiddelaars op de kapitaalmarkten, nog steeds een centrale rol in de kapitaalmarktenunie spelen en van vitaal belang blijven in de Europese economie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

All'epoca i biocarburanti avevano ancora un ruolo marginale, visto che nel 2001 la loro quota sul mercato UE era appena dello 0,3%.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Destijds, in 2001, namen biobrandstoffen een marginale positie in met een aandeel van slechts 0,3% in de EU-markt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A. considerando che molte donne, soprattutto giovani donne, hanno partecipato attivamente alla «Primavera araba» in Nordafrica, prendendo parte sin dall'inizio alle manifestazioni, al dibattito pubblico e politico e alle elezioni e assumendo anche un ruolo attivo nella società civile, nei media sociali e sui blog, e che pertanto hanno svolto e svolgono ancora un ruolo chiave nel cambiamento democratico nei loro paesi e nel rafforzamento dello sviluppo e della coesione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

A. overwegende dat veel vrouwen, en met name jonge vrouwen, in Noord-Afrika sterk betrokken waren bij de Arabische Lente en vanaf het begin af aan deelnamen aan betogingen, het publieke en politieke debat en verkiezingen, een actieve rol speelden op het maatschappelijk middenveld, o.a. in de sociale media en op blogs, en derhalve een sleutelrol speelden en nog steeds spelen in het democratiseringsproces in hun landen en bij de bevordering van ontwikkeling en cohesie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

A. considerando che molte donne, soprattutto giovani donne, hanno partecipato attivamente alla "Primavera araba" in Nordafrica, prendendo parte sin dall'inizio alle manifestazioni, al dibattito pubblico e politico e alle elezioni e assumendo anche un ruolo attivo nella società civile, nei media sociali e sui blog, e che pertanto hanno svolto e svolgono ancora un ruolo chiave nel cambiamento democratico nei loro paesi e nel rafforzamento dello sviluppo e della coesione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-10]

I. considerando che l'OSCE, in quanto forum più inclusivo per la consultazione nella regione euroatlantica ed euroasiatica, ha ancora un ruolo essenziale da svolgere in merito a molte questioni, compresa la non proliferazione, il disarmo, la cooperazione economica, la protezione e la promozione dei diritti umani nonché lo Stato di diritto,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

I. overwegende dat de OVSE, als meest inclusief forum voor overleg in de Euro-Atlantische Euro-Aziatische regio, nog steeds een belangrijke rol moet spelen met betrekking tot een aantal kwesties, met name non-proliferatie, ontwapening, economische samenwerking en bescherming en bevordering van de mensenrechten, alsmede de rechtsstaat,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-10]

Sono state attuate alcune iniziative per migliorare l'efficacia della cooperazione europea, ma permangono forti resistenze, soprattutto tra gli Stati membri che svolgono ancora un ruolo preponderante in quest'ambito; pertanto, devono ancora essere compiuti progressi enormi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

Ter verbetering van de doelmatigheid van de Europese samenwerkingspolitiek zijn er overigens al stappen ondernomen, maar deze stuiten op veel verzet, vooral van de zijde van lidstaten die hierin een prominente rol te vervullen hebben; er moet dan ook nog heel wat gebeuren op dit gebied.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

Benché l'assistenza tradizionale per lo sviluppo rivesta ancora il ruolo principale per il raggiungimento dei MDG, la crescita economica sostenuta e sostenibile può svolgere anch'essa un ruolo essenziale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

Hoewel de traditionele ontwikkelingshulp in de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen nog altijd de voornaamste functie te vervullen heeft, is er ook een vitale rol voor aanhoudende en blijvende economische groei weggelegd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

Innanzitutto la relazione OPC ritiene che l'introduzione del principio della "persona prudente" di cui all'articolo 18, paragrafo 1 abbia avuto un impatto sul quadro normativo di molti Stati membri e che, malgrado i limiti quantitativi agli investimenti svolgano ancora un ruolo importante, attualmente si dedica più attenzione agli aspetti qualitativi delle norme sugli investimenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

Ten eerste is volgens het OPC-verslag de invoering van de "prudent person"-regel waarnaar in artikel 18, lid 1, wordt verwezen, in veel lidstaten van invloed geweest op het regelgevingskader en wordt inmiddels meer aandacht besteed aan kwalitatieve aspecten van de beleggingsvoorschriften, al spelen kwantitatieve beleggingslimieten nog altijd een belangrijke rol.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-04-04]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'ancora un ruolo' ->

Date index: 2021-09-17