Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cappellano
Cappellano di prigione
Cappellano di università
Cappellano militare
Carcere
Carcere di massima sicurezza
Effrazione di prigione
Evasione dal carcere
Istituto di pena
Istituto penitenziario
Penitenziario
Prigione
Prigione centrale
Sezione di massima sicurezza
Stabilimento carcerario
Stabilimento penitenziario
Supercarcere

Vertaling van "prigione " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE




stabilimento penitenziario [ carcere | carcere di massima sicurezza | istituto di pena | istituto penitenziario | penitenziario | prigione | sezione di massima sicurezza | stabilimento carcerario | supercarcere ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]


cappellano di prigione | cappellano militare | cappellano | cappellano di università

geestelijk verzorger krijgsmacht | legerimam | geestelijk verzorger | legeraalmoezenier
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I. considerando che il 30 giugno 2015 circa 1 200 detenuti, tra cui persone sospettate di appartenere a Al Qaeda, sono fuggiti dalla prigione centrale della città di Taiz; che circa 300 detenuti sono già fuggiti da un'altra prigione nella provincia di Hadramout a aprile; che attacchi terroristici hanno luogo nello Yemen, come gli attacchi del 17 giugno a Sana'a, anche contro tre moschee, con parecchi morti e feriti;

I. overwegende dat op 30 juni 2015 naar schatting 1 200 gevangenen, waaronder ook personen die ervan verdacht worden tot Al Qaida te behoren, ontsnapten uit de gevangenis van de stad Taïz; dat er in april al 300 gevangenen ontsnapt waren uit een andere gevangenis in de provincie Hadramout; dat er terroristische aanslagen worden gepleegd in Jemen, zoals de aanslagen van 17 juni in Sanaa, onder meer op drie moskeeën, waarbij talrijke doden en gewonden zijn gevallen;


Come ha detto una donna iraniana nel film The Green Wave, dopo essere stata liberata dalla prigione di Evin a Teheran: “Nel momento in cui sono uscita, mi sono resa conto che mi trasferivo da una prigione piccola a una prigione più grande: una prigione chiamata Iran”.

Zoals een Iraanse vrouw in de film The Green Wave zei na haar vrijlating uit de Evin-gevangenis in Teheran: "Op het ogenblik dat ik naar buiten stapte, besefte ik dat ik slechts van een kleine naar een grote gevangenis was verhuisd; die gevangenis heet Iran".


L'Unione europea condanna con la massima fermezza l'esecuzione di 29 persone giustiziate simultaneamente, domenica 27 luglio 2008, nella prigione di Evin in Iran.

De Europese Unie veroordeelt in de krachtigste bewoordingen de gelijktijdige terechtstelling van 29 personen die heeft plaatsgehad in de gevangenis van Evin in Iran op zondag 27 juli 2008.


Dichiarazione della Presidenza, a nome dell'Unione europea, sull'esecuzione di 29 persone nella prigione di Evin in Iran

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de terechtstelling van 29 personen in de gevangenis van Evin in Iran


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Russia continua a gettare sopra la Cecenia corpi di ceceni dagli elicotteri, tiene in prigione migliaia di oppositori del regime, istituisce processi illegali contro i politici di Altra Russia e tiene illegalmente in prigione Mikhail Khodorkovsky.

Rusland blijft boven Tsjetsjenië de lichamen van Tsjetsjenen uit helikopters gooien, houdt duizenden tegenstanders van het regime gevangen, houdt illegale processen tegen politici uit het Andere Rusland en houdt Michail Chodorkovski illegaal in detentie.


93. rileva che, in seguito a un incontro tra funzionari del governo tedesco e agenti siriani nel luglio 2002, il Pubblico Ministero tedesco ha rinunciato a processare vari cittadini siriani in Germania mentre le autorità siriane hanno consentito in cambio agli agenti tedeschi di interrogare Mohammed Zammar nella prigione Far' Falastin in Siria, come è stato anche confermato da una fonte istituzionale riservata; deplora che Mohammed Zammar sia stato interrogato dagli agenti tedeschi in tale prigione;

93. wijst erop dat de Duitse justitie na overleg tussen ambtenaren van het Bundeskanzleramt en medewerkers van de Syrische inlichtingendienst, de aanklachten tegen verscheidene Syrische staatsburgers in Duitsland introkken en dat de Syrische autoriteiten er daarop toestemming voor gaven dat Duitse functionarissen Mohammed Zammar in de Syrische gevangenis Far' Falastin konden ondervragen, hetgeen eveneens wordt bevestigd door vertrouwelijke informatie uit institutionele bron; betreurt dat Mohammed Zammar in die gevangenis door Duitse functionarissen is ondervraagd;


I. considerando che la Corte di cassazione ha deciso di esaminare l'appello presentato dal sig. Nour il 18 maggio 2006, ma preoccupato per il fatto che il giudice designato a presiedere il tribunale è lo stesso giudice che aveva indagato i giudici egiziani che hanno testimoniato contro il governo e confermato i brogli in occasione delle elezioni dello scorso novembre; qualora Nour dovesse restare in prigione dopo il suo ricorso in Cassazione, si propone che una delegazione ad hoc del Parlamento europeo si rechi in visita in prigione,

I. overwegende dat besloten is het beroep van de heer Nour op 18 mei 2006 te laten behandelen door het hof van cassatie, maar bezorgd over het feit dat de rechter die is aangewezen om dit tribunaal voor te zitten, dezelfde is die werd aangewezen om de Egyptische rechters te ondervragen die hebben getuigd tegen de regering en die vervalsing van het verkiezingsproces in november jongstleden hebben bevestigd; overwegende dat wordt voorgesteld om, ingeval de heer Nour na de rechtszaak gevangen blijft, de heer Nour in de gevangenis te laten bezoeken door een delegatie-ad-hoc van het Europees Parlement,


Nel periodo tra novembre e marzo vi è stata un'altra morte in prigione (Nidal Srour), sulla quale le autorità israeliane stanno attualmente indagando.

In de periode van november tot en met maart is weer een geval van overlijden in gevangenschap gerapporteerd (Nidal Srour), dat nu door de Israëlische autoriteiten onderzocht wordt.


La decisione attuale completa l'aiuto sanitario a Kabul, fornisce un aiuto umanitario alle persone indigenti della capitale e a coloro che si sono rifugiati nelle immediate adiacenze della città (ad es.: nella ex prigione di Pul-e-Charki).

Door onderhavig besluit wordt de medische hulp aan Kaboul aangevuld en wordt humanitaire hulp verleend aan de behoeftigen van de hoofdstad en aan diegenen die hun toevlucht hebben gezocht in de onmiddellijke omgeving van de stad (bijvoorbeeld in de oude gevangenis van Pul-e-Charki).


L'Unione europea sollecita le autorità nigeriane, in particolare, a liberare i prigionieri politici, a ripristinare la libertà d'espressione e l'indipendenza del potere giudiziario, nonché a garantire la sicurezza di tutte le persone ancora in prigione.

De Europese Unie doet in het bijzonder een beroep op de Nigeriaanse autoriteiten om politieke gevangenen vrij te laten, de vrijheid van meningsuiting en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht te herstellen en de veiligheid van gevangenen te garanderen.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'prigione' ->

Date index: 2022-06-26
w