Vertaling van "situazione di guerra " (Italiaans → Nederlands) :

1. condanna fermamente i recenti atti di terrorismo e l'aumento della violenza settaria in quanto fattori che rischiano di far ripiombare il paese in una situazione di guerra tra fazioni e che fanno temere un'estensione delle lotte settarie a tutta la regione; precisa che, sebbene le violenze perpetrate siano di tipo settario, le loro cause sono politiche piuttosto che religiose; esprime il proprio cordoglio alle famiglie e agli amici delle persone decedute e ferite;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

1. veroordeelt ten sterkste de recente terreurdaden en het toenemende sektarisch geweld, die het land dreigen te doen terugglijden naar sektarische tweespalt en doen vrezen voor verbreiding van sektarische conflicten in de gehele regio; merkt op dat het geweld langs sektarische lijnen verloopt maar veeleer door politieke dan door religieuze motieven wordt ingegeven; betuigt zijn medeleven met de familieleden en vrienden van de doden en gewonden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-26]

[5] Si tratta di cinque obiettivi: 1) soluzione accettabile e duratura del problema della ripartizione della proprietà fra lo Stato e gli altri livelli di governo; 2) soluzione accettabile e duratura del problema della proprietà della difesa; 3) completamento del processo di definizione dello status di Brčko; 4) sostenibilità di bilancio; 5) consolidamento dello Stato di diritto (dimostrato dall'adozione di una strategia nazionale per i crimini di guerra, di una legge sugli stranieri e sull'asilo e di una strategia nazionale per la riforma del settore giudiziario) e di due condizioni specifiche: 1) firma dell'accordo di stabilizzazione e di associaz ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

[pic]ko; 4) Budgettaire hačko; 4) Budgettaire haalbaarheid; en 5) consolidering van de rechtsstaat (blijkend uit de goedkeuring van een nationale strategie inzake oorlogsmisdaden, een wet inzake immigratie en asiel en een hervormingsstrategie voor de justitiële sector), en twee specifieke voorwaarden: 1) ondertekening van de SAO en 2) een stabiele politieke situatie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Considerata la situazione attuale del mercato assicurativo gli Stati contraenti dovrebbero rilasciare certificati di assicurazione in base all'impegno da parte di un assicuratore per la copertura dei rischi di guerra e di un altro assicuratore per la copertura dei rischi non connessi alla guerra.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

In de huidige staat van de verzekeringsmarkt dienen de staten die partij bij het Verdrag zijn, verzekeringscertificaten af te geven op basis van de verbintenis van een verzekeraar die oorlogsmolestrisico's dekt en die van een andere verzekeraar die andere dan oorlogsmolestrisico's dekt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

C. considerando che i ribelli maoisti stanno cercando di rovesciare la monarchia costituzionale dello Stato himalayano contro la volontà della maggioranza della popolazione nepalese e stanno chiedendo la fine della monarchia costituzionale quale condizione per qualsiasi dialogo; considerando che dall'inizio del conflitto nel 1996 la situazione politica interna del Nepal si è ulteriormente destabilizzata, per cui il paese si trova di fatto in una situazione di guerra civile,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

C. overwegende dat de maoïstische rebellen de constitutionele monarchie van de Himalayastaat willen omverwerpen tegen de wil van de meerderheid van de Nepalese bevolking en slechts een dialoog willen aangaan na het afschaffen van de constitutionele monarchie, en dat de binnenlandse politieke situatie in Nepal sinds het begin van het conflict in 1996 steeds instabieler is geworden, waardoor het land zich nu de facto in staat van burgeroorlog bevindt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considerando che i ribelli maoisti stanno cercando di rovesciare la monarchia costituzionale dello Stato himalayano contro la volontà della maggioranza della popolazione nepalese e stanno chiedendo la fine della monarchia costituzionale quale condizione per qualsiasi dialogo; considerando che dall’inizio del conflitto nel 1996 la situazione politica interna del Nepal si è ulteriormente destabilizzata, per cui il paese si trova di fatto in una situazione di guerra civile,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

C. overwegende dat de maoïstische rebellen de constitutionele monarchie van de Himalayastaat willen omverwerpen tegen de wil van de meerderheid van de Nepalese bevolking en slechts een dialoog willen aangaan na het afschaffen van de constitutionele monarchie, en dat de binnenlandse politieke situatie in Nepal sinds het begin van het conflict in 1996 steeds instabieler is geworden, waardoor het land zich nu de facto in staat van burgeroorlog bevindt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

B. considerando che i ribelli maoisti stanno cercando di destituire la monarchia costituzionale di questo stato dell'Himalaia e che dall'inizio del conflitto nel 1995 la situazione politica interna del Nepal è andata ulteriormente destabilizzandosi, per cui il paese si trova di fatto in una situazione di guerra civile,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

B. overwegende dat de maoïstische rebellen de constitutionele monarchie van de Himalayastaat willen omverwerpen, dat de binnenlandse politieke situatie in Nepal sinds het begin van het conflict in 1995 steeds instabieler is geworden en dat het land zich nu de facto in staat van burgeroorlog bevindt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

B. considerando che i ribelli maoisti stanno cercando di destituire la monarchia costituzionale di questo stato dell'Himalaia e che dall'inizio del conflitto nel 1995 la situazione politica interna del Nepal è andata ulteriormente destabilizzandosi, per cui il paese si trova di fatto in una situazione di guerra civile,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

B. overwegende dat de maoïstische rebellen de constitutionele monarchie van de Himalayastaat willen omverwerpen, dat de binnenlandse politieke situatie in Nepal sinds het begin van het conflict in 1995 steeds instabieler is geworden en dat het land zich nu de facto in staat van burgeroorlog bevindt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

La questione dell'impatto della guerra sulla situazione del settore aereo, già confrontato ad una necessità di consolidamento, non deve tuttavia essere sopravvalutata (cfr. allegato I sulla situazione attuale del settore).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

De gevolgen van de oorlog op de situatie in de luchtvaartsector, die toch al te maken heeft met een behoefte aan consolidatie, moet echter ook weer niet worden overschat (zie bijlage I over de huidige toestand in de sector).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-09]

PRINCIPALI OSTACOLI ALLO SVILUPPO - Dopo 28 anni di guerra civile, che hanno impedito l'evoluzione di prassi e istituzioni democratiche stabili ed efficienti in Angola, il paese non dispone ancora delle risorse umane e della capacità istituzionali necessarie in questa situazione postconflitto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

VOORNAAMSTE ONTWIKKELINGSPROBLEMEN - 28 jaar burgeroorlog heeft de ontwikkeling van stabiele en verantwoording verschuldigde democratische instellingen in Angola verhinderd. Het land heeft een groot tekort aan menselijke hulpbronnen en beschikt in de post-conflictsituatie over geringe institutionele capaciteit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Le missioni UE di assistenza e monitoraggio delle elezioni si svolgono spesso in condizioni di incertezza, ad esempio dopo una guerra (Bosnia), dopo una dittatura (Nigeria) o in una situazione di crisi nazionale (Albania).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

De verkiezingswaarneming en -ondersteuning van de EU vindt vaak in onzekere omstandigheden plaats, bijvoorbeeld in een na-oorlogse situatie (Bosnië), een postdictatuur (Nigeria) of een staatscrisis (Albanië).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'situazione di guerra' ->

Date index: 2021-11-28