Vertaling van "stato-nazione " (Italiaans → Nederlands) :

La Bosnia-Erzegovina è accettata come Stato nazione.

Per determinare il regime applicabile alla nazione più favorita (NPF) non si tiene conto dei regimi applicati dallo Stato ACP interessato ad altri Stati ACP o ad altri paesi in via di sviluppo.

Consapevoli dello squilibrio e dell'effetto discriminante derivanti dal regime della clausola della nazione più favorita, applicabile ai prodotti originari degli Stati ACP sul mercato della Comunità ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) dell'allegato V, gli Stati ACP ribadiscono la loro interpretazione secondo la quale lo scopo principale delle consultazioni previste da tale articolo sarà quello di far beneficiare i loro principali prodotti esportabili di un regime almeno altrettanto favorevole di quello accordato dalla Comunità ai paesi che beneficiano del regime dello Stato terzo più favorito.

I sostenitori del modello di integrazione più spinta non possono ignorare che la grande maggioranza della popolazione non vuole un'unità europea che vada a scapito dello stato nazione.

Nello Stato nazione, la questione della legittimità è in linea di principio risolta.

A tal fine l'Unione europea - è disposta ad aiutare il Governo burundese ad organizzare un "dibattito nazionale" quale previsto dalla "Convenzione di governo", con la partecipazione di tutte le componenti della Nazione burundese, per consolidare la riconciliazione nazionale e restaurare la democrazia; - è disposta a partecipare al potenziamento dell'azione già avviata dall'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'Uomo, in particolare favorendo l'invio di esperti come previsto nella risoluzione 1995/90 adottata l'8 marzo 1995 dalla Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell'Uomo, - è disposta a contribuire alla ricostituzione dello stato di diritto e al potenziamento del sistema giudiziario burundese, apportando in pa ...[+++]rticolare il suo sostegno alla formazione dei magistrati; - tenuto conto del ruolo che potrebbe svolgere una Commissione internazionale d'indagine sul tentativo di colpo di stato del 1993 e sui massacri che l'hanno seguito, auspica che l'Organizzazione delle Nazioni Unite prenda rapidamente posizione sulla richiesta presentatale dalle autorità burundesi; - rende inoltre omaggio all'azione dell'OUA, di cui auspica l'estensione, ed è disposta a sostenerla.