Il ricorso olandese era incentrato su sei motivi concernenti, rispettivament
e, la scelta errata della base giuridica indicata, segnatamente l'articolo 95 del trattato (ex
articolo 100 A), la violazione del principio di sussidiarietà, la violazione del principio
della certezza del diritto, la violazione di obblighi di diritto internazionale, la violazione del diritto fondamentale al rispetto
della ...[+++] dignità della persona umana e un vizio di forma con riferimento all'adozione della proposta della Commissione.
Als verzoeker voerde Nederland zes middelen aan, namelijk onjuiste keuze van artikel 95 van het Verdrag (ex artikel 100 A) als rechtsgrondslag voor de richtlijn, schending van het subsidiariteitsbeginsel, schending van het rechtszekerheidsbeginsel, schending van volkenrechtelijke verplichtingen, schending van het fundamentele recht op eerbiediging van de menselijke waardigheid en schending van wezenlijke vormvoorschriften bij de goedkeuring van het voorstel van de Commissie.