considerando che , ai sensi dell'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 748/68 del Consiglio , del 18 giugno 1968 , relativo alle norme generali per il riporto di una parte della produzione di zucchero alla campagna saccarifera successiva ( 4 ) , i fabbricanti di zucchero sono obbligati , con riserva del rimborso di parte delle spese d'immagazzinaggio dello zucchero riportato , a pagare per le barbabietole trasformate corrispondenti al quantitativo di zucchero riportato , il prezzo di cui all'articolo 4 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento n . 1009/67/CEE ; che è opportuno ,
considerato il loro carattere tecnico , che la con
...[+++]versione della quantità di zucchero riportato in barbabietole e la ripartizione di tali barbatietole tra i bietcoltori interessati , siano regolati dall'accordo interprofessionale di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 748/68 ; WHEREAS ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 748/68 ( 4 ) OF 18 JUNE 1968 ON GENERAL RULES FOR CARRYING FORWARD PART OF ONE YEAR'S SUGAR PRODUCTION TO THE FOLLOWING MARKETING YEAR REQUIRES SUGAR MANUFACTURERS TO PAY THE PRICE REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION N 1009/67/EEC FOR THE PROCESSED BEET CORRESPONDING TO THE QUANTITY OF SUGAR CARRIED FORWARD , SUBJECT TO REIMBURSEMENT OF PART OF THE STORAGE COSTS IN RESPECT OF THE SUGAR CARRIED FORWARD ; WHEREAS , GIVEN THE TECHNICAL NA
TURE OF SUCH OPERATIONS , THE CONVERSION OF THE QUANTITY OF SUGAR CARRIED FORWARD INTO BEET AND THE ALLOCATION OF THAT BEET AM
...[+++]ONG THE BEET GROWERS CONCERNED SHOULD BE REGULATED BY THE INTER-TRADE AGREEMENT REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 748/68 ;