Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbitra
Avvocato generale
Cancelliere
Giudice
Giudice
Giudice a quo
Giudice conciliatore
Giudice conciliatrice
Giudice consolare
Giudice del commercio
Giudice del tribunale di commercio
Giudice di corte d’appello
Giudice di corte d’assise
Giudice di gara
Giudice di pace
Giudice di rinvio
Giudice incaricata della revisione
Giudice incaricato della revisione
Giudice istruttore
Giudice minorile
Giudice monocratico
Giudice proponente
Giudice remittente
Giudice singolo
Giudice unico in questioni di diritto civile
Indipendenza del giudice
Magistratura giudicante
Membro della Corte di giustizia
Ricusazione
Ricusazione di un arbitro
Ricusazione di un giudice
Ricusazione di un giudice popolare
Ricusazione di un magistrato non professionale
Ricusazione di un testimone
Ufficiale di gara

Vertaling van "Giudice proponente " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
giudice a quo | giudice di rinvio | giudice proponente | giudice remittente

referring judge


giudice [ giudice istruttore | giudice minorile | indipendenza del giudice | magistratura giudicante ]

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]


giudice monocratico | giudice singolo | giudice unico in questioni di diritto civile

single judge


ricusazione [ ricusazione di un arbitro | ricusazione di un giudice | ricusazione di un giudice popolare | ricusazione di un magistrato non professionale | ricusazione di un testimone ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]


giudice consolare | giudice del commercio | giudice del tribunale di commercio

judge in a commercial court


arbitra | ufficiale di gara | giudice di gara | giudice sportivo/giudice sportiva

commissaire | match referee | on-ice official | sport official


giudice conciliatore | giudice conciliatrice | giudice di pace

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace


giudice incaricato della revisione | giudice incaricata della revisione

judge reviewing a case


giudice di corte d’appello | giudice di corte d’assise

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge


membro della Corte di giustizia (UE) [ avvocato generale (CGUE) | cancelliere (CGUE) | giudice (CGUE) | membro della Corte di giustizia (CE) ]

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Pergola è stato direttore dell'istituto di studi regionali presso il CNR; membro del Consiglio Superiore della Magistratura (1976-1978); giudice della Corte costituzionale, relatore per sentenze salienti nell'assetto dei rapporti tra diritto comunitario e diritto interno (1978-1986) e poi Presidente della stessa Corte (1986-1987); Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie (1987-1989), e proponente della legge, ancora in vigore, sull'attuazione degli obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità e ...[+++]

Mr La Pergola was director of the Institute of regional studies at the National Research Centre; member of the Supreme Council of the Judiciary (1976-1978); a judge at the Constitutional Court, acting as rapporteur for significant judgements in the field of relations between Community law and domestic law (1978-1986), then President of that Court (1986-1987); Minister for co-ordinating Community policies (1987-1989), and sponsor of the law, which is still in force, on fulfilment of the obligations resulting from Italy's membership of the European Communities (1986-1989); Member of the European Parliament and Chairman of the Committee ...[+++]


1. Il giudice dell'opposizione può, su istanza della parte proponente, sospendere il procedimento se la decisione è stata, nello Stato membro d'origine, impugnata con un mezzo ordinario o se il termine per proporre l'impugnazione non è scaduto.

1. The court with which the appeal is lodged may, on the application of the appellant, stay the proceedings if an ordinary appeal has been lodged against the judgment in the Member State of origin or if the time for such appeal has not yet expired.


Il giudice davanti al quale è proposta l'opposizione ai sensi dell'articolo 37, primo comma, può, su istanza della parte proponente, sospendere il procedimento se la decisione straniera è stata, nello Stato d'origine, impugnata con un mezzo ordinario o se il termine per proporre l'impugnazione non è scaduto; in quest'ultimo caso il giudice può fissare un termine per proporre tale impugnazione.

The court with which the appeal under Article 37 (1) is lodged may, on the application of the appellant, stay the proceedings if an ordinary appeal has been lodged against the judgment in the State of origin or if the time for such an appeal has not yet expired; in the latter case, the court may specify the time within which such an appeal is to be lodged.


w