In data 16 luglio 2008 è pervenuta alla Commission
e la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Energinet.dk («ENDK», Danimarca), E.ON Netz GmbH («ENE», Germania), Vattenfall Europe Transmission GmbH («VE-T», Germania/Svezia), Nord Pool Spot AS («NPS», Norvegia) e European Energy Exchange AG («EEX», Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di un'impresa comune di nuova cost
ituzione — European Market ...[+++] Coupling Company («EMCC») mediante acquisto di quote.
On 16 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Energinet.dk (‘ENDK’, Denmark), E.ON Netz GmbH (‘ENE’, Germany), Vattenfall Europe Transmission GmbH (‘VE-T’, Germany/Sweden), Nord Pool Spot AS (‘NPS’ Norway) and European Energy Exchange AG (‘EEX’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of a newly created joint venture — European Market Coupling Company (‘EMCC’) by way of purchase of shares.