Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cerchia consultata
Destinatario
Destinatario assoggettato
Destinatario contribuente
Destinatario dei dati
Destinatario del servizio
Destinatario della consultazione
Destinatario della prestazione
Destinatario della prestazione di servizi
Destinatario della procedura di consultazione
Destinatario di un servizio
Docente di servizio sociale
Docente universitaria di servizio sociale
Docente universitario di servizio sociale
Militare di leva
Partecipante alla consultazione
Partecipante alla procedura di consultazione
Servizio
Servizio d'interesse economico generale
Servizio di leva
Servizio di pagamento a carico del destinatario
Servizio d’interesse generale
Servizio invitato alla consultazione
Servizio militare
Servizio militare obbligatorio
Servizio nazionale di leva

Vertaling van "destinatario del servizio " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
destinatario del servizio | destinatario della prestazione | destinatario della prestazione di servizi

customer | person to whom services are supplied


partecipante alla consultazione | partecipante alla procedura di consultazione | cerchia consultata | servizio invitato alla consultazione | destinatario della consultazione | destinatario della procedura di consultazione | destinatario

participant in the consultation procedure


Servizio di pagamento a carico del destinatario

Automatic reverse charging feature




destinatario assoggettato (1) | destinatario contribuente (2)

recipient liable to pay tax


destinatario dei dati | destinatario

data recipient | recipient


servizio nazionale di leva [ militare di leva | servizio di leva | servizio militare | servizio militare obbligatorio ]

national service [ military service ]




docente universitaria di servizio sociale | docente universitario di servizio sociale | docente di servizio sociale | docente universitario di servizio sociale/docente universitaria di servizio sociale

higher education social work teacher | social work lector | social work lecturer | university social work and social policy lecturer


servizio d’interesse generale [ servizio d'interesse economico generale ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. ricorda che, ai sensi dell'articolo 12 della direttiva sul commercio elettronico (2000/31/CE), "gli Stati membri provvedono affinché, nella prestazione di un servizio della società dell'informazione consistente nel trasmettere, su una rete di comunicazione, informazioni fornite da un destinatario del servizio, o nel fornire un accesso alla rete di comunicazione, il prestatore non sia responsabile delle informazioni trasmesse a condizione che egli non dia origine alla trasmissione; non selezioni il destinatario della trasmissione; e non selezioni né modifichi le informazioni trasmesse";

3. Recalls that, under Article 12 of the Directive on electronic commerce (2000/31/EC), ‘where an information society service is provided that consists of the transmission in a communication network of information provided by a recipient of the service, or the provision of access to a communication network, Member States shall ensure that the service provider is not liable for the information transmitted, on condition that the provider does not initiate the transmission, does not select the receiver of the transmission, and does not s ...[+++]


Questa verifica preventiva è possibile unicamente se è finalizzata a evitare danni gravi per la salute o la sicurezza del destinatario del servizio per la mancanza di qualifica professionale del prestatore e non va oltre quanto è necessario a tal fine.

Such a prior check shall be possible only where the purpose of the check is to avoid serious damage to the health or safety of the service recipient due to a lack of professional qualification of the service provider and where the check does not go beyond what is necessary for that purpose.


Tale esenzione si applica quando : i) vi è un servizio della società dell’informazione; ii) il servizio consiste nella memorizzazione di informazioni, fornite dal destinatario del servizio, su richiesta di quest’ultimo; e iii) il prestatore del servizio non ha una conoscenza effettiva della natura illegale dell’informazione, o di fatti tali da rendere evidente tale illegalità e agisce adeguatamente per rimuoverla non appena viene a conoscenza della sua illegalità.

This exemption applies where: (i) there is an information society service; (ii) that service consists in the storage of information, provided by the recipient of the service, at the request of that recipient; and (iii) the provider of the service has no actual knowledge of the illegal nature of the information, or of facts which would make such illegality apparent, and duly acts to remove it upon becoming aware of its illegality.


La direttiva sul commercio elettronico esenta, a certe condizioni , i prestatori di servizi della società dell’informazione dalla responsabilità per le informazioni memorizzate su richiesta del destinatario del servizio.

The E-Commerce Directive exempts, under certain conditions , information society service providers from liability for the information stored at the request of a recipient of the service.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Nel caso di un servizio della società dell'informazione consistente nella memorizzazione di informazioni fornite da un destinatario del servizio, ciascuna parte provvede affinché il prestatore del servizio non sia responsabile delle informazioni memorizzate su richiesta di un destinatario del servizio, a condizione che:

1. Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, each Party shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that:


"servizio": qualsiasi attività economica non salariata di cui all'articolo 50 del trattato fornita normalmente dietro retribuzione, la quale costituisce il corrispettivo economico della prestazione in questione ed è di norma convenuta tra prestatore e destinatario del servizio ;

"service" means any self-employed economic activity, as referred to in Article 50 of the Treaty, normally provided for remuneration, which constitutes consideration for the service in question and is normally agreed upon by the provider and the recipient of the service;


"servizio": qualsiasi attività economica non salariata di cui all'articolo 50 del trattato fornita normalmente dietro retribuzione, la quale costituisce il corrispettivo economico della prestazione in questione ed è di norma convenuta tra prestatore e destinatario del servizio ;

"service" means any self-employed economic activity, as referred to in Article 50 of the Treaty, normally provided for remuneration, which constitutes consideration for the service in question and is normally agreed upon by the provider and the recipient of the service;


Un servizio come il «Filmtime», consistente nella diffusione di programmi televisivi destinati al pubblico e non fornito su richiesta individuale di un destinatario di servizi, costituisce un servizio di trasmissione televisiva.

A service such as Filmtime, which consists of broadcasting television programmes intended for reception by the public and which is not provided at the individual request of a recipient of services, is a television broadcasting service.


H. considerando che i diversi approcci seguiti dagli Stati membri per stabilire se le norme da applicare ad un servizio di investimento sono quelle del paese d'origine o quelle del paese in cui si trova il destinatario del servizio, unitamente alle differenze esistenti fra gli Stati membri quanto alle regole dettagliate da applicare e alle categorie di investitori cui applicarle, hanno dato vita ad una serie di norme che si sovrappongono e sono in contrasto fra loro, comportano inutili costi e rischi sia per i prestatori di servizi che per gli investitori e sono in ampia misura responsabili delle difficoltà nel realizzare una maggiore i ...[+++]

H. whereas differences between Member States as to whether the rules which apply to an investment service are those of the country-of-origin of the service or the country where the recipient of the service is located, combined with differences between Member States concerning the detailed rules which are applied, and the categories of investor to which they apply, have given rise to a structure of overlapping and contradictory rules which causes unnecessary cost and risk to both service providers and investors, and which is largely responsible for impeding a greater integration of financial markets,


Essa definisce i "servizi della società dell'informazione" come qualsiasi servizio, esistente o nuovo, prestato a distanza, per via elettronica e a richiesta individuale di un destinatario di servizi.

It defines "information society services" as all existing or new types of services that are provided at a distance, by electronic means and on the individualized request of a service receiver.


w