Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contaminazione radioattiva
Danno nucleare
Decadimento radioattivo
Effluente radioattivo
Incidente
Incidente base di progetto
Incidente di progetto
Incidente di riferimento
Incidente di riferimento di progetto
Incidente nucleare
Incidente radioattivo
Incidente stradale
Inquinamento radioattivo
Materiale radioattivo
Programma SURE
Residuo radioattivo altamente attivo solidificato
Rifiuto radioattivo solidificato ad alta attività
Rischio nucleare
Rischio radioattivo
SURE
Scarico di effluenti radioattivi
Sostanza radioattiva
Vittima della circolazione stradale
Vittima di un incidente della circolazione
Vittima di un incidente stradale

Vertaling van "incidente radioattivo " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
incidente nucleare [ danno nucleare | incidente radioattivo | rischio nucleare | rischio radioattivo ]

nuclear accident [ nuclear damage | nuclear risk | radioactive accident | radioactive risk ]


incidente base di progetto | incidente di progetto | incidente di riferimento | incidente di riferimento di progetto

design basis accident | DBA [Abbr.]


programma pluriennale (1998-2002) di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programma SURE ...[+++]

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the ...[+++]


residuo radioattivo altamente attivo solidificato | rifiuto radioattivo solidificato ad alta attività

solidified highly radioactive waste


effluente radioattivo [ scarico di effluenti radioattivi ]

radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]


inquinamento radioattivo [ contaminazione radioattiva ]

radioactive pollution [ radioactive contamination ]


decadimento radioattivo

radioactive decay (1) | decay (2)


materiale radioattivo | sostanza radioattiva

radioactive material | radioactive substance


vittima di un incidente stradale | vittima di un incidente della circolazione | vittima della circolazione stradale

road traffic accident victim | road accident victim


incidente stradale | incidente

road incident | incident
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La ciclicità caratteristica delle sostanze nutritive in un ecosistema forestale implica che nel caso di diversi radionuclidi (ad esempio il cesio-134 e il cesio-137 rilasciati a seguito dell'incidente di Cernobil) le sostanze radioattive non sono eliminate, se non in seguito a decadimento radioattivo.

The characteristic cycling of nutrients in a forest ecosystem implies that for many radionuclides (e.g. caesium-134 and -137 as released by the Chernobyl accident) there is no elimination of radioactive substances (except by radioactive decay).


Essa include quantomeno: una dosimetria degli individui, come raccomandato da un esperto in materia di protezione dalle radiazioni; prestazioni mediche e radiologiche adeguate nei confronti delle persone ferite o contaminate; una corretta collocazione del materiale radioattivo e lo smaltimento dell'eventuale materiale radioattivo disperso in seguito all'incidente; un risanamento del luogo dell'incidente al fine di ripristinare, per quanto possibile, la sua normale condizione e funzionalità iniziale.

Such a response includes at least: the dosimetry of individuals, as recommended by a radiation protection expert; the provision of adequate medical and radiological care for any injured or contaminated person; the proper disposition of radioactive material and clean-up of any radioactive material dispersed as a result of the accident; and the remediation of the accident site to bring it as far as possible to its initial normal condition and function.


Nei casi in cui un vettore necessiti di un'autorizzazione urgente, e tale urgenza possa essere giustificata in ragione della riduzione dei rischi per i pazienti sottoposti a cure mediche, come ad esempio la fornitura di materiali radioattivi utilizzati negli ospedali per la diagnosi e il trattamento, o dello smaltimento di materiale radioattivo in seguito a un incidente o a un attacco terroristico, l'autorizzazione ufficiale può essere rilasciata e approvata nel minor tempo possibile a seconda della gravità dell'incidente.

In instances where a carrier needs an urgent permit, and this urgency can be justified on the grounds of reducing risks to medical patients, such as the delivery of radioactive materials used in hospitals for diagnosis and treatment, or for radioactive clean up following a accident or terrorist incident, then an official approval can be issued and approved as soon as possible pending the severity of the incident.


Questi atti confermano che la risposta giuridica ad un incidente radioattivo non richiede necessariamente un atto basato sul trattato CEEA.

These legal acts confirm that a legal response to a nuclear accident does not necessarily call for an act based on the EAEC.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La contaminazione da cesio radioattivo di alcuni prodotti agricoli originari dei paesi terzi più colpiti dall’incidente di Cernobil è tuttora superiore alle tolleranze massime di radioattività stabilite dal regolamento (CE) n. 733/2008.

Radioactive caesium contamination of certain products originating in the third countries most affected by the Chernobyl accident still exceeds the maximum permitted levels of radioactivity laid down in Regulation (EC) No 733/2008.


L’incidente che ha provocato il rilascio di materiale radioattivo in questione è stato causato dagli Stati Uniti, un paese terzo, e non dalla Danimarca.

The radiation-producing accident in question was caused by the United States, a third country, not by Denmark.


Esiste inoltre la direttiva 89/618/Euratom concernente l'informazione della popolazione sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza radioattiva. Di conseguenza disponiamo già di vari strumenti e regolamentazioni per quanto concerne un eventuale incidente radioattivo in mare.

It is a system which operates 24 hours a day. There is also Directive 89/618/Euroatom on the provision of information to the general public about measures for protecting their health in the event of a radiation accident.


La ciclicità caratteristica delle sostanze nutritive in un ecosistema forestale implica che nel caso di diversi radionuclidi (ad esempio il cesio-134 e il cesio-137 rilasciati a seguito dell'incidente di Cernobil) le sostanze radioattive non sono eliminate, se non in seguito a decadimento radioattivo.

The characteristic cycling of nutrients in a forest ecosystem implies that for many radionuclides (e.g. caesium-134 and -137 as released by the Chernobyl accident) there is no elimination of radioactive substances (except by radioactive decay).


A titolo di paragone, l'incidente di Cernobil aveva provocato una fuoriuscita di materiale radioattivo ben superiore ed era stato classificato di livello 7.

By comparison, the Chernobyl accident involved a much greater release of radioactive materials and was classified at Level 7.


L'andamento dei venti dopo l'incidente di Tomsk-7 porta a disperdere la nube di materiale radioattivo in direzione nord-est e sembra pertanto esclusa la possibilità che gli Stati membri della Comunità ne siano coinvolti.

The wind patterns associated with the Tomsk-7 release indicate that the dispersion of the radioactive materials is in a northeasterly direction.


w