ANTIGUA YUGOSLAVIA El Consejo: - ha tomado nota con satisfacción de que el Consejo de Seguridad ha aprobado la Resolución que autoriza a mantener en Croacia una fuerza de las Naciones Unidas; - a la vista de este nuevo y positivo sesgo de la situación, ha autorizado el inicio de negociaciones destinadas a celebrar un acuerdo de cooperación con Croacia, en el entendimiento de que el Consejo se reserva la posibilidad de tener en cuenta en todo momento, inclusive en la celebración del acuerdo, la actitud de Croacia en la aplicación de las Resoluciones de las Naciones Unidas y del proceso de paz; - ha apoyado la realización en Croacia de proyectos de interés común que aproximen a las comunidades serbias y croatas; - ha recordado su posición
...[+++]favorable a ampliar el programa PHARE a Croacia; - ha resaltado la importancia que reviste conseguir la prórroga del acuerdo de cese de hostilidades y, con tal fin, impulsar con carácter prioritario un acuerdo de reconocimiento mutuo de los Estados surgidos de la antigua Yugoslavia; - ha resaltado la necesidad de alentar todas las posibilidades de diálogo y reconocimiento entre Serbia-Montenegro y Bosnia y Herzegovina a fin de evitar la reanudación de los combates y facilitar la aplicación del plan de paz; - ha decidido continuar su apoyo a la Federación Croatomusulmana centrado especialmente sus esfuerzos en la Administración de la ciudad de Mostar; - ha tomado nota de que se efectúan gestiones a fin de reunir los medios necesarios para dar cumplimiento al mandato de la Conferencia Internacional sobre la Antigua Yugoslavia en lo referente al aislamiento de las autoridades de Pale; - ha decidido seguir consagrando todos sus esfuerzos a evitar que se degrade la situación vigente en Serbia-Montenegro, y en especial en Kosovo, confirmando, con respecto a este último, el objetivo de un régimen autonómico en el marco de la Federación de Serbia-Montenegro.VOORMALIG JOEGOSLAVIE De Raad : - nam met voldoening kennis van de aanneming door de Veiligheidsraad van een resolutie die de handhaving van een vredesmacht van de Verenigde Naties toelaat, - gaf in het licht van deze positieve ontwikkelingen machtiging tot het openen van onderhandelingen over de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst met Kroatië, met dien verstande dat de Raad zich de mogelijkheid voorbehoudt om te allen tijde, ook bij de sluiting van de overeenkomst, rekening te houden met de houding van Kroatië ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de resoluties van de Verenigde Naties en van het vredesproces, - sprak zijn steun uit voor de uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang in Kroatië waardoor de toenadering tu
...[+++]ssen de Servische en de Kroatische gemeenschap wordt vergemakkelijkt, - herinnerde eraan dat hij positief staat tegenover uitbreiding van het PHARE-programma tot Kroatië, - onderstreepte het belang van verlenging van het akkoord inzake de stopzetting van de vijandelijkheden en te dien einde bij voorrang te ijveren voor een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de uit het voormalige Joegoslavië ontstane Staten, - onderstreepte de noodzaak om alle mogelijkheden tot dialoog en erkenning tussen Servië-Montenegro en Bosnië-Herzegovina te stimuleren om te voorkomen dat de gevechten worden hervat en om de uitvoering van het vredesplan te vergemakkelijken, - besloot zijn steun te blijven betuigen aan de Federatie van Kroatische Moslims en daarbij vooral aandacht te besteden aan het bestuur van de stad Mostar, - merkte op dat stappen zijn ondernomen opdat de middelen worden verzameld die vereist zijn voor de vervulling van het mandaat van de Internationale Conferentie inzake voormalig Joegoslavië met betrekking tot het isolement van de autoriteiten van Pale, - besloot al het nodige te blijven doen om te verhinderen dat de situatie in Servië-Montenegro en met name in Kossovo verslechtert ; in verband met Kossovo heeft het Politi ...
