La Commissione ritiene che l'introduzione in Germania di un pedaggio per le auto in funzione dell'uso, collegata ad una contemporanea riduzione compensativa dell'accisa sugli oli minerali o dell'imposta di circolazione riscossa dai Länder federali, sia compatibile con la legislazione europea e, in particolare, con il divieto di discriminazione previsto dall'articolo 12 TCE?
Acht de Commissie de gebruiksgerelateerde invoering van een personenautotol in Duitsland, in combinatie met een gelijktijdige compenserende verlaging van de accijns op aardolieproducten of van de door de bondsstaten geheven motorrijtuigenbelasting, verenigbaar met het Europees recht, inzonderheid het discriminatieverbod van artikel 12 van het EG-Verdrag?