Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Misura sanitaria " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

misura sanitaria preventiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

preventie maatregel op het gebied van de gezondheid | preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

misura sanitaria o fitosanitaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sanitaire of fytosanitaire maatregel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

misura sanitaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sanitaire maatregel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

legislazione sanitaria [ norma sanitaria | normativa sanitaria | regolamentazione sanitaria ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gezondheidswetgeving [ gezondheidsnorm | gezondheidsregels | gezondheidsvoorschriften ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

calzolaia su misura | fabbricante di scarpe su misura | calzolaio su misura | calzolaio su misura/calzolaia su misura

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maatschoenmaker | maatschoenmaakster | maatschoenmaker

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bescherming van moeder en kind [ moederzorg | zuigelingenzorg ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dirigente sanitario | responsabile di sala operatoria | direttore di struttura sanitaria | direttore di struttura sanitaria/direttrice di struttura sanitaria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

directrice van een openbaar ziekenhuis | directrice van een universitair ziekenhuis | directrice van een medisch-sociale instelling | manager zorginstelling

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

direttrice sanitaria in strutture private | direttore sanitario in strutture private | direttore sanitario in strutture private/direttrice sanitaria in strutture private

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

praktijkmanager huisartsenpraktijk | praktijkmanager tandarstenpraktijk | manager huisartsenpraktijk | praktijkmanager

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

misura tecnica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

technische voorziening

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. I costi relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera sono rimborsati dallo Stato membro di affiliazione in misura corrispondente ai costi che il sistema avrebbe coperto se tale assistenza sanitaria fosse stata prestata nello Stato membro di affiliazione, senza che tale copertura superi il costo effettivo dell'assistenza sanitaria ricevuta.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

4. De kosten van grensoverschrijdende gezondheidszorg worden door de lidstaat van aansluiting vergoed tot het bedrag dat vergoed zou worden indien de gezondheidszorg in de lidstaat van aansluiting zou zijn verleend; het vergoede bedrag is echter niet hoger dan de feitelijke kosten van de ontvangen gezondheidszorg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

(41) In ogni caso, se uno Stato membro decidesse di istituire un sistema di autorizzazione preventiva per l'assunzione dei costi delle cure ospedaliere o specializzate prestate in altri Stati membri a norma della presente direttiva, anche i costi di dette cure dovrebbero essere rimborsati dallo Stato membro di affiliazione in misura corrispondente ai costi che il sistema avrebbe coperto se un'assistenza sanitaria identica fosse stata prestata nello Stato membro di affiliazione, senza che tale copertura superi il costo effettivo dell'a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

(41) Als een lidstaat besluit overeenkomstig deze richtlijn een systeem van voorafgaande toestemming voor de vergoeding van de kosten van in een andere lidstaat verleende intramurale of gespecialiseerde zorg in te voeren, moeten de kosten van dergelijke in een andere lidstaat verleende zorg door de lidstaat van aansluiting in ieder geval worden vergoed tot het bedrag dat vergoed zou worden indien dezelfde gezondheidszorg in de lidstaat van aansluiting zou zijn verleend; het vergoede bedrag mag echter niet hoger zijn dan de feitelijke kosten van de ontvangen gezondheidszorg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Intervenendo nella sessione plenaria del CdR a Bruxelles subito dopo l'adozione del suo parere sul tema ll ruolo degli enti territoriali nell'attuazione della strategia UE per la salute, il relatore Adam Banaszak (PL/AE) ha dichiarato: "gli enti regionali e locali sono ancora coinvolti in misura insufficiente nell'attuazione della strategia europea per la salute, malgrado il ruolo cruciale che essi svolgono, ad esempio, fornendo servizi di assistenza sanitaria o sviluppando campagne di prevenzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-01]

Na de goedkeuring, door de voltallige vergadering van het CvdR in Brussel, van het door hem opgestelde advies over "de rol van de lokale en regionale overheden in de tenuitvoerlegging van de Europese gezondheidsstrategie 2008-2013" zei de rapporteur, Adam Banaszak (PL/EA) het volgende: "De lokale en regionale overheden worden nog steeds onvoldoende betrokken bij de tenuitvoerlegging van de Europese gezondheidsstrategie ondanks de belangrijke rol die zij bijvoorbeeld spelen bij het verstrekken van gezondheidszorg of het opzetten van preventiecampagnes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-01]

(39) In ogni caso, se uno Stato membro decidesse di istituire un sistema di autorizzazione preventiva per farsi carico dei costi delle cure ospedaliere o specializzate prestate in altri Stati membri a norma della presente direttiva, anche i costi di dette cure dovrebbero essere rimborsati dallo Stato membro di affiliazione in misura corrispondente ai costi che il sistema avrebbe coperto se una cura identica o con lo stesso grado di efficacia per il paziente fosse stata prestata nello Stato membro di affiliazione, senza che tale copertura superi il costo effettivo dell'assistenza sanitaria ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

(39) Als een lidstaat besluit overeenkomstig deze richtlijn een systeem van voorafgaande toestemming voor de vergoeding van de kosten van in een andere lidstaat verleende intramurale of gespecialiseerde zorg in te voeren, moeten de kosten van dergelijke in een andere lidstaat verleende zorg door de lidstaat van aansluiting in ieder geval worden vergoed tot ten minste het bedrag dat vergoed zou worden indien dezelfde of een voor de patiënt even doeltreffende behandeling in de lidstaat van aansluiting zou zijn uitgevoerd ; het vergoede bedrag mag echter niet hoger zijn dan de feitelijke kosten van de ontvangen gezondheidszorg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considerando che la salute è influenzata da numerosi fattori, tra cui la predisposizione genetica, lo stile di vita e la situazione sociale, e che l'assistenza sanitaria contribuisce solo in misura limitata (si parla spesso del 10%) allo stato generale di salute di un individuo,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

C. overwegende dat gezondheid door veel factoren wordt beïnvloed, waaronder genetische aanleg, levensstijl en sociale situatie, en dat gezondheidszorg slechts voor een klein deel (vaak wordt 10% genoemd) aan de algehele gezondheidssituatie van een individu bijdraagt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-26]

13. sottolinea la necessità di una ripartizione equilibrata sul territorio delle strutture per l'assistenza sanitaria e le cure di lunga durata, tra centri urbani e rurali nonché tra ragioni ricche e povere; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi affinché in futuro e soprattutto nelle zone dell'obiettivo 1, i contributi a titolo dei Fondi strutturali ed altri strumenti di sostegno comunitari opportuni siano impiegati in misura maggiore per investimenti nell'infrastruttura dell'assistenza sanitaria e le cure di lunga d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

13. benadrukt dat een geografisch evenwichtige spreiding van passende instellingen voor gezondheidszorg en ouderenzorg tussen stedelijke en plattelands-, alsmede welvarende en armere regio's noodzakelijk is; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan ervoor te zorgen dat met name doelstelling-1-regio's structuurfondsmiddelen en andere communautaire steunregelingen in de toekomst in sterkere mate aanwenden voor investeringen in de infrastructuur van de gezondheidszorg en de ouderenzorg, alsmede voor de opleiding en bijscholing in medische en verzorgende beroepen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

La Germania ha recentemente adottato riforme che adeguano ai cambiamenti demografici il sistema pensionistico e, in minor misura, l'assistenza sanitaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

Onlangs zijn in Duitsland hervormingen aangenomen waarbij het pensioenstelsel en in mindere mate de gezondheidszorg aan de demografische ontwikkeling worden aangepast.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-08]

Una nuova misura in questo senso potrebbe essere la preparazione di una tessera sanitaria europea nel contesto del piano d'azione sulla mobilità.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

Een nieuwe maatregel in dit verband zou de voorbereiding kunnen zijn van een Europese ziektekostenverzekeringskaart in het kader van het actieplan inzake mobiliteit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-19]

Anche se la regola generale è di fondare qualunque misura sanitaria o fitosanitaria su principi scientifici e non mantenerla senza prove scientifiche sufficienti, una deroga a tali principi è prevista all'articolo 5(7) il quale stabilisce che: "Nel caso in cui le prove scientifiche pertinenti siano insufficienti, un Membro potrà provvisoriamente adottare misure sanitarie o fitosanitarie sulla base delle pertinenti informazioni disponibili, comprese quelle provenienti dalle organizzazioni internazionali competenti, nonché quelle derivanti dalle misure sanitarie o fitosanitarie applicate da altri Membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

Hoewel de algemene regel luidt dat iedere sanitaire of fytosanitaire maatregel gebaseerd dient te zijn op wetenschappelijke gegevens en niet zonder voldoende wetenschappelijk bewijs mag worden gehandhaafd, voorziet artikel 5, lid 7, in afwijking hiervan: "Wanneer onvoldoende wetenschappelijk bewijs beschikbaar is, mag een Lid voorlopige sanitaire of fytosanitaire maatregelen vaststellen op grond van de beschikbare relevante gegevens, waaronder gegevens van de betrokken internationale organisaties in verband met sanitaire of fytosanitaire maatregelen die worden toegepast door andere Leden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-04-12]

Anche se occorre osservare che le proiezioni per la spesa pubblica in materia di assistenza sanitaria e di assistenza di lunga durata agli anziani dipendono in ampia misura dalla metodologia e dalle ipotesi utilizzate, gli Stati membri per i quali sono disponibili le previsioni concernenti questi due tipi di assistenza potrebbero essere confrontati, nei prossimi cinquanta anni, ad aumenti dei livelli di spesa oscillanti tra 2 e 4 punti percentuali del PIL.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

Ofschoon de prognoses voor de overheidsuitgaven ten behoeve van gezondheidszorg en langetermijnbejaardenzorg in belangrijke mate afhankelijk zijn van de toegepaste methodologie en de onderliggende hypotheses, blijkt toch dat de lidstaten waarvoor zowel voor de gezondheidszorg als voor de langetermijnbejaardenzorg prognoses beschikbaar zijn, in de komende vijftig jaar geconfronteerd kunnen worden met een stijging van de uitgavenniveaus van rond 2 tot 4 BBP-percentpunten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-05]

Anderen hebben gezocht naar : assistenza sanitaria ostetrica assistenza sanitaria postnatale assistenza sanitaria prenatale biosicurezza calzolaia su misura calzolaio su misura calzolaio su misura calzolaia su misura consultorio materno-infantile controllo sanitario direttore di struttura sanitaria direttore di struttura sanitaria direttrice di struttura sanitaria direttore sanitario in strutture private direttrice sanitaria in strutture private dirigente sanitario fabbricante di scarpe su misura ispezione sanitaria legislazione sanitaria misura sanitaria misura sanitaria o fitosanitaria misura sanitaria preventiva misura tecnica monitoraggio sanitario norma sanitaria normativa sanitaria polizia sanitaria prevenzione sanitaria protezione della madre protezione della maternità protezione sanitaria regolamentazione sanitaria responsabile di sala operatoria sicurezza sanitaria sorveglianza sanitaria Misura sanitaria

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Misura sanitaria' ->

Date index: 2021-01-20