(e) chiede alle autorità statunitensi di accordare ai rappresentanti ufficiali degli Stati nazionali, alle pertinenti istituzioni internazionali, ai familiari dei detenuti e a osservatori indipendenti un accesso adeguato ai luoghi di detenzione e di autorizzarli a comunicare liberamente, in conformità del principio del processo equo, con i prigionieri, nonché a concedere loro di assistere in qualità di osservatori a tutti i procedimenti dei tribunali militari contro i detenuti;
(e) de Amerikaanse autoriteiten te verzoeken officiële vertegenwoordigers van nationale staten, internationale humanitaire instellingen, familieleden en onafhankelijke internationaal erkende waarnemers toegang tot de detentiecentra te verlenen en hen vrij met de gedetineerden te laten communiceren, en hen in staat te stellen alle procedures van de militaire commissies tegen de gedetineerden bij te wonen en te volgen;