Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "stati compiuti significativi progressi nella " (Italiaans → Nederlands) :

Dal Piano d'azione del 1996 sono stati compiuti significativi progressi, riepilogati nel capitolo 2 della presente comunicazione.

Sinds het actieplan van 1996 is er veel vooruitgang gemaakt, zoals blijkt uit de samenvatting in hoofdstuk 2 van deze mededeling.


Nonostante siano stati compiuti alcuni progressi nella creazione di meccanismi istituzionali per la cooperazione tra i governi e le organizzazioni della società civile, deve essere elaborato un quadro strategico per la cooperazione con la società civile.

Er is enige vooruitgang geboekt met het opstellen van institutionele mechanismen voor samenwerking tussen regeringen en maatschappelijke organisaties, maar een strategisch kader voor samenwerking met het maatschappelijk middenveld moet nog worden ontwikkeld.


Sebbene siano stati compiuti importanti progressi a partire dal varo dell’Unione dell’innovazione, occorre intensificare gli sforzi per approfondire il mercato unico, agevolare e diversificare l’accesso ai finanziamenti, consolidare la capacità di innovazione del settore pubblico, creare posti di lavoro resilienti in settori ad alta intensità di conoscenza, sviluppare una base di risorse umane dotate di competenze in materia di innovazione, promuovere la ricerca di frontiera, affrontare la questione della dimensione esterna della politica in materia di RI ...[+++]

Er is belangrijke vooruitgang geboekt sinds de lancering van de Innovatie-Unie, maar er zijn verdere inspanningen nodig voor het verdiepen van de interne markt, het vergemakkelijken en diversifiëren van toegang tot financieringsbronnen, het versterken van de innovatiecapaciteit van de openbare sector, het creëren van veerkrachtige banen in kennisintensieve activiteiten, het ontwikkelen van een beroepsbevolking die beschikt over innovatievaardigheden, het stimuleren van grensverleggend onderzoek, het aanpakken van de externe dimensie van OI-beleid en het verder inbedden van wetenschap en innovatie in de samenleving.


Nel 2014, tuttavia, sono stati compiuti alcuni progressi.

Toch waren er in 2014 enkele tekenen van vooruitgang.


Sono stati apportati notevoli miglioramenti alle linee guida internazionali in caso di crisi provocate dalle ceneri vulcaniche, sono stati compiuti significativi progressi nella rapida applicazione del Cielo unico europeo e si è svolto un intenso lavoro per preparare informazioni trasparenti destinate alle compagnie aeree concernenti le soglie applicabili alle ceneri.

Er zijn grote verbeteringen aangebracht in de internationale richtsnoeren betreffende vulkaanas, de versnelde invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim is aanzienlijk dichterbij gekomen en er is intensief gewerkt aan transparante informatie over drempelwaarden voor vulkaanas voor luchtvaartmaatschappijen.


Nel corso di due anni, rispetto ai cinque previsti dal piano, sono stati compiuti notevoli progressi nella maggior parte dei settori e in particolare:

Het vijfjarenplan loopt nu twee jaar en op de meeste gebieden is aanzienlijke vooruitgang geboekt, met name:


Le Nazioni Unite e l'Unione europea riconoscono che lo scorso anno sono stati compiuti considerevoli progressi nella cooperazione tangibile fra le stesse nel settore della gestione delle crisi, in particolare il trasferimento di responsabilità dalla Forza di polizia internazionale delle Nazioni Unite alla missione di polizia dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina; lo spiegamento rapido, su richiesta del Consiglio di sicurezza, dell'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo ( ...[+++]

2. De Verenigde Naties en de Europese Unie erkennen dat het afgelopen jaar aanzienlijke vooruitgang geboekt is bij de concrete samenwerking op het gebied van crisisbeheersing, waarbij de gedachten met name dienen uit te gaan naar de overdracht van de verantwoordelijkheden van de internationale politiemacht van de Verenigde Naties aan de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, de snelle ontplooiing - op verzoek van de Veiligheidsraad - van de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (Artemis) en het actief zoeken door de Europese Unie naar mogelijkheden om bijstand te bieden bij de o ...[+++]


In questo periodo sono stati compiuti significativi progressi tecnologici, ma ne occorrono ancora altri per trasformare le conoscenze acquisite in nuovi strumenti di sminamento.

In die periode is er aanzienlijke technologische vooruitgang geboekt, maar er moet nog heel wat gebeuren om de verworven kennis om te zetten in nieuwe ontmijningsinstrumenten.


Nell'ambito dell'attuale regime internazionale di sorveglianza sono stati compiuti significativi progressi.

Onder de bestaande internationale toezichthoudende regeling zijn belangrijke vorderingen gemaakt.


Nella relazione dell'ottobre 2002 la Commissione constata che sono stati compiuti nuovi progressi ma devono essere compiuti ulteriori sforzi per garantire un'attuazione effettiva della direttiva sui figli dei lavoratori migranti e per sviluppare la capacità amministrativa a livello del Ministero dell'Istruzione.

In haar verslag van oktober 2002 constateerde de Commission dat nieuwe vooruitgang was geboekt maar dat nog inspanningen moesten worden geleverd om te zorgen voor de effectieve tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de kinderen van migrerende werknemers en om de administratieve capaciteit in het ministerie van onderwijs te ontwikkelen.


w