1. Fatti salvi gli articoli 8, 9, 10, 11 e 12, l'autorità competente recupera dall'operatore che ha causato il danno o l'imminente minaccia di danno i costi da essa sostenuti in relazione all'adozione delle misure di prevenzione o riparazione a norma della presente direttiva, quando dimostra un chiaro legame causale tra le azioni o omissioni dell’operatore e il danno ambientale o la minaccia imminente di tale danno.
1. Subject to Articles 8, 9, 10, 11 and 12, the competent authority shall recover from the operator the costs it has incurred in relation to the taking of preventive or restorative measures under this Directive, when it proves a clear causal link between the operator’s actions or omissions and the environmental damage or the imminent threat thereof.