Vertaling van "Dovere di ingerenza " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingerenza [ diritto di ingerenza | dovere di ingerenza ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

interference [ duty to interfere | right to interfere ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dovere civico | dovere di cittadino | obbligo civico | obbligo civile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

civic duty

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

dovere di garante | obblico particolare di agire | obbligo giuridico di intervenire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

specific duty of care | guarantor's obligation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

dovere di diligenza | obbligo di diligenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

duty of care | due diligence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

dovere di correttezza | dovere di sollecitudine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

doveri del funzionario [ dovere di esecuzione | dovere di riserva | obbligo del funzionario | obbligo di moralità | obbligo di neutralità ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dovere di fiduciario | dovere fiduciario | obbligazione fiduciaria | obbligo fiduciario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fiduciary duty | fiduciary obligation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento e dell'ingerenza negli affari interni degli Stati

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infine, è indispensabile una riflessione sulla questione della “responsabilità di proteggere” (“il diritto/dovere d’ingerenza”) benché essa non sia ritenuta direttamente collegata agli aiuti umanitari.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

Lastly, there must be a reflection on the issue of the 'responsibility to protect' ('the right/duty to intervene'), even if there is not considered to be a direct link between the responsibility to protect and humanitarian aid.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

6. ricorda che l'aiuto umanitario è uno dei mezzi di cui la comunità internazionale dispone per contribuire alla protezione delle popolazioni minacciate e sottolinea la preoccupazione dell'UE di non restare inerte di fronte a tali violazioni del diritto umanitario internazionale; fa appello a un dibattito politico approfondito tra gli Stati membri e le istituzioni europee sul diritto, ovvero il dovere, di ingerenza in caso di violazioni gravi anche dei diritti dell'uomo, tenendo anche conto delle conclusioni e delle raccomandazioni della suddetta relazione della Commissione internazionale sull'Intervento e la sovranità degli Stati intit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

6. Points out that humanitarian aid is one of the means available to the international community for helping to protect threatened populations and emphasises that the EU does not wish to remain unresponsive to violations of international humanitarian law (IHL); calls for an in-depth political debate to be held by the Member States and the EU institutions on the right - if not to say the duty - of intervention in the event of serious violations of IHL and/or human rights, taking also into account the conclusions and recommendations of ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

6. ricorda che l'aiuto umanitario è uno dei mezzi di cui la comunità internazionale dispone per contribuire alla protezione delle popolazioni minacciate e sottolinea la preoccupazione dell'UE di non restare inerte di fronte a tali violazioni del diritto umanitario internazionale; fa appello a un dibattito politico approfondito tra gli Stati membri e le istituzioni europee sul diritto, ovvero il dovere, di ingerenza in caso di violazioni gravi anche dei diritti dell'uomo, tenendo anche conto delle conclusioni e delle raccomandazioni della suddetta relazione della Commissione internazionale sull'Intervento e la sovranità degli Stati intit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

6. Points out that humanitarian aid is one of the means available to the international community for helping to protect threatened populations and emphasises that the EU does not wish to remain unresponsive to violations of international humanitarian law (IHL); calls for an in-depth political debate to be held by the Member States and the EU institutions on the right - if not to say the duty - of intervention in the event of serious violations of IHL and/or human rights, taking also into account the conclusions and recommendations of ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

Pertanto, signor Presidente, credo che l’Europa debba non solo proclamare il suo desiderio di vedere abolita la pena di morte, ma abbia anche il diritto e il dovere d’ingerenza nelle questioni di un altro paese affinché segua il nostro esempio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

Therefore, Mr President, I believe not only that we Europeans should proclaim our desire that the death penalty should be abolished, but that we have a right and a duty to interfere in the affairs of other countries so that they do the same.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– Signor Presidente, parlare di Cecenia oggi fa ripensare al Kosovo e ci fa interrogare su quel famoso dovere di ingerenza, nobile quanto vago, purtroppo, principio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

– (IT) Mr President, discussing Chechnya today reminds us of Kosovo and makes us wonder about that famous duty to interfere on humanitarian grounds, that principle which is, unfortunately, as vague as it is noble.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-16]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Dovere di ingerenza' ->

Date index: 2022-08-16