L’analisi del rapporto costi-benefici (art. 12) non dovrebbe essere effettuata solo dopo l’attuazione delle misure statistiche specifiche, ma, come dispone l’articolo 4 del regolamento vigente, nel quadro di una valutazione preliminare del programma statistico; il relatore ha elaborato un emendamento in merito.
A cost effectiveness analysis (Article 12) should be carried out not just when individual statistical measures are implemented, but, as under Article 4 of the existing Regulation, in the context of a prior examination of the Statistical Programme. Your rapporteur has proposed relevant amendments.