In questo contesto spetta al giudice nazionale accertare se una siffatta proroga, senza gara, risponda ad un interesse fondamentale, come ragioni di ordine pubblico, o ad un’esigenza imperativa di interesse generale ai sensi della giurisprudenza, come la tutela dei consumatori dai rischi di spese eccessive e dalla dipendenza dal gioco, nonché la prevenzione della frode, e se essa sia conforme al principio di proporzionalità.
In this context, it is for the national court to determine whether such an extension without competitive tendering addresses an essential interest, such as reasons of public order, or an overriding requirement relating to the general interest as laid down in the case law, such as the protection of consumers from the risks of excessive expenditure on gaming and addiction to it and the prevention of fraud, and whether it conforms to the principle of proportionality.
