Tenendo conto delle condizioni locali e tecniche, gli Stati membri stabiliscono la quantità minima di alcole che dovranno contenere la vinaccia e le fecce dopo la pressatura delle uve.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Member States shall decide, taking account of local and technical conditions, the minimum quantity of alcohol that shall be contained in the marc and the lees after pressing of the grapes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A condizioni da determinarsi secondo la procedura di cui all’articolo 113, paragrafo 2, è permesso il versamento di vino su fecce, acquavite di vinaccia o pasta di aszú pressata ove tale pratica è utilizzata tradizionalmente per la produzione di «Tokaji fordítás» e «Tokaji máslás» in Ungheria e di «Tokajský forditáš» e «Tokajský mášláš» in Slovacchia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The pouring of wine onto lees or grape marc or pressed aszú pulp shall be allowed under conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 113(2) where this practice is traditionally used for the production of ‘Tokaji fordítás’ and ‘Tokaji máslás’ in Hungary and ‘Tokajský forditáš’ and ‘Tokajský mášláš’ in Slovakia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le fecce di vino e la vinaccia non sono impiegate per ottenere vino o bevande destinate al consumo umano diretto, salvo per l’alcole, l’acquavite o il vinello.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

acquavite di vinaccia, quale definita all'allegato II, punto 6 del regolamento (CE) n. 110/2008;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

grape-marc spirit, as defined in Annex II, point 6, of Regulation (EC) No 110/2008;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

3. Sono vietate la pressatura delle fecce di vino e la rifermentazione della vinaccia per scopi diversi dalla distillazione o dalla produzione di vinello.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

3. The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

Tenendo conto delle condizioni locali e tecniche gli Stati membri stabiliscono la quantità minima di alcole, comunque superiore a zero, che dovranno contenere la vinaccia e le fecce dopo la pressatura delle uve.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Member States shall decide, taking account of local and technical conditions, the minimum quantity of alcohol, which shall in any case be higher than zero that shall be contained in the marc and the lees after pressing of the grapes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

2. Le fecce di vino e la vinaccia non sono impiegate per ottenere vino o bevande destinate al consumo umano diretto, salvo per l'alcole, l'acquavite o il vinello.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

2. Except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

– all'acquavite di vino, all'acquavite di vinaccia o marc, all'acquavite da residui di frutta e all'acquavite di frutta aventi le caratteristiche e le qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 4, lettere d), f), (g) e i) del regolamento (CEE) n. 1576/89.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-06]

- to eau-de-vie made from wine or grape marc and to fruit marc spirit and fruit spirits having the characteristics and qualities defined in Article 1(4)(d), (f), (g) and (i) of Regulation (EEC) No 1576/89.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-06]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Vinaccia' ->

Date index: 2023-12-07