è stata scoperta una rete criminale che, per anni, ha perpetrato frodi in grandi stile su scala transfrontaliera concernenti burro adulterato; ormai si parla di 100.000 tonnelate di burro adulterato mediante l'impiego
di grassi vegetali, grasso di bovino e sostanze chimiche, e il danno finanziario potrebbe essere molto superiore ai 45 milioni di euro originariamente ipotizzati; l'OLAF ha comunicato che le indagini riguardano varie decine di aziende in tutta Europa e che sarà forse necessario estenderle ulteriormente; secondo i dati forniti dalle autorità italiane, i responsabili delle frodi avevano messo in conto anche l'eventualità d
...[+++]i un rischio per la salute della popolazione;
A criminal network was uncovered which had for years been perpetrating large-scale cross-border fraud involving adulterated butter. 100 000 tonnes of butter is now believed to have been adulterated with vegetable fat, beef fat and chemical substances, and the financial losses are probably far in excess of the EUR 45 million originally assumed. OLAF has said that the investigations cover several dozen firms throughout Europe and might need to be extended further. According to the Italian authorities, those responsible realised that their actions might endanger public health.
