Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asma della polvere del legno
Assicurazione obbligatoria dei lavoratori dipendenti
Assicurazione obbligatoria dei salariati
Conversione industriale
Lavoratori iscritti ai sindacati
Lavoratori organizzati
Lavoratori sindacati
Polmone dei lavoratori del caffè
Polmone dei lavoratori del legno
Polmone dei lavoratori di laboratorio
Precedenza ai lavoratori residenti
Precedenza ai residenti
Preferenza ai lavoratori indigeni
Preferenza nazionale
Priorità dei lavoratori indigeni
Priorità dei lavoratori residenti
Rappresentante dei lavoratori
Riconversione aziendale
Riconversione d'industria
Riconversione dei lavoratori
Riconversione della manodopera
Riconversione industriale
Riconversione produttiva
Riconversione professionale
Riqualificazione dei lavoratori

Vertaling van "riconversione dei lavoratori " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
riconversione professionale [ riconversione dei lavoratori | riconversione della manodopera | riqualificazione dei lavoratori ]

vocational retraining [ occupational retraining | retraining of workers | Vocational rehabilitation(ECLAS) ]


priorità dei lavoratori indigeni | preferenza ai lavoratori indigeni | priorità dei lavoratori residenti | precedenza ai lavoratori residenti | precedenza ai residenti | preferenza nazionale

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees


assicurazione obbligatoria dei salariati | assicurazione obbligatoria dei lavoratori dipendenti

mandatory benefits coverage for employed persons | mandatory insurance for employees


rappresentante dei lavoratori

employees' representative


polmone dei lavoratori del caffè

coffee worker's lung | coffee-worker's disease


asma della polvere del legno | polmone dei lavoratori del legno

woodworker's lung | wood-dust pneumonitis


polmone dei lavoratori di laboratorio

laboratory animal dander allergy | LADA | animal dander allergy | animal handlers' lung | laboratory animal allergy


riconversione industriale [ conversione industriale | riconversione aziendale | riconversione d'industria ]

industrial conversion [ industrial reconversion | reconversion of industry | reconversion of undertakings ]




lavoratori iscritti ai sindacati | lavoratori organizzati | lavoratori sindacati

organised labour | unionised labour
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nelle consultazioni devono essere esaminate le possibilità di evitare i licenziamenti collettivi o di ridurre il numero di lavoratori interessati, nonché di attenuare le conseguenze dei licenziamenti ricorrendo a misure sociali di accompagnamento intese in particolare a facilitare la riqualificazione e la riconversione dei lavoratori licenziati.

These consultations have to include ways and means of avoiding collective redundancies or reducing the number of workers affected, and of mitigating the consequences by recourse to accompanying social measures aimed at redeploying or retraining those workers made redundant.


Nelle consultazioni devono essere esaminate le possibilità di evitare o ridurre i licenziamenti collettivi, nonché di attenuarne le conseguenze ricorrendo a misure sociali di accompagnamento intese a facilitare la riqualificazione e la riconversione dei lavoratori licenziati.

These consultations have to include ways and means of avoiding collective redundancies or reducing the number of workers affected, and of mitigating the consequences by recourse to accompanying social measures aimed at redeploying or retraining those workers made redundant.


11. sottolinea che è possibile creare nuovi posti di lavoro anche mediante una riconversione dei lavoratori e un apprendimento permanente che riflettano l’evoluzione dei processi produttivi dell’impresa o settoriali; invita l’Unione europea a sviluppare un quadro di riferimento per anticipare i cambiamenti e le ristrutturazioni, in particolare della produzione, riconoscendo a tutti i lavoratori interessati il diritto garantito a partecipare ai programmi di formazione e apprendimento permanente;

11. Points out that training and lifelong learning for employees affected by changes in a company’s or industry’s production processes also creates new jobs; calls on the EU to develop a framework for anticipating change and restructuring, in particular of production, providing the right for all affected workers to take part in training and lifelong learning schemes;


24. invita la Commissione e gli Stati membri a provvedere, d'intesa con le autorità regionali e locali interessate, ad un utilizzo efficiente e mirato dei fondi europei imperniato sulla formazione professionale e la riconversione dei lavoratori nelle regioni colpite dalle ristrutturazioni o delocalizzazioni, con specifico riferimento ai lavoratori direttamente colpiti dalla perdita del posto a seguito del trasferimento dell'ex datore di lavoro;

24. Calls on the Commission and the Member States, in cooperation with the local and regional authorities concerned, to monitor the effective and targeted use of the European funds, which should be focussed on vocational training and the retraining of workers in regions affected by restructuring or relocation and, in particular, of those workers who have been directly affected by a job loss as a result of the relocation of their former employer;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
25. invita la Commissione e gli Stati membri a provvedere, d'intesa con le autorità regionali e locali interessate, ad un utilizzo efficiente e mirato dei Fondi europei imperniato sulla formazione professionale e la riconversione dei lavoratori nelle regioni colpite dalle ristrutturazioni o delocalizzazioni, con specifico riferimento ai lavoratori direttamente colpiti dalla perdita del posto a seguito del trasferimento dell'ex datore di lavoro;

25. Calls on the Commission and the Member States, in cooperation with the local and regional authorities concerned, to monitor the effective and targeted use of the European Funds, which should be focussed on vocational training and the retraining of workers in regions affected by restructuring or relocation and, in particular, of those workers who have been directly affected by a job loss as a result of the relocation of their former employer;


11. raccomanda pertanto che la direzione delle imprese interessate individui, unitamente ai rappresentanti dei lavoratori e alle autorità locali, soluzioni alternative intese a salvaguardare i posti di lavoro; chiede alla Commissione di considerare, in collaborazione con le autorità locali coinvolte, un utilizzo efficace e mirato del Fondo sociale europeo ai fini della formazione professionale e della riconversione dei lavoratori interessati;

11. Recommends, therefore, that the management of the companies involved, together with workers" representatives and the local authorities, find alternative solutions in order to safeguard jobs; calls on the Commission, in collaboration with the local authorities involved, to consider the efficient and targeted use of the European Social Fund for the vocational training and retraining of the workers involved;


11. raccomanda pertanto che la direzione delle imprese interessate individui, unitamente ai rappresentanti dei lavoratori e alle autorità locali, soluzioni alternative intese a salvaguardare i posti di lavoro; chiede alla Commissione di prendere in considerazione, collaborando con le autorità locali coinvolte, un utilizzo efficace e mirato del Fondo sociale europeo ai fini della formazione professionale e della riconversione dei lavoratori interessati;

11. Recommends, therefore, that the management of the companies involved, together with workers’ representatives and the local authorities, find alternative solutions in order to safeguard jobs; calls on the Commission, in collaboration with the local authorities involved, to consider the efficient and targeted the use of the European Social Fund for the vocational training and reconversion of the workers involved;


Inoltre si osserva sempre più un ritorno della cultura generale nei centri di formazione professionale, nei programmi di riconversione dei lavoratori con poche qualifiche o molto specializzati: essa diventa un passaggio obbligato verso l'acquisizione di nuove competenze tecniche. b) Sviluppare l'attitudine all'occupazione Secondo orientamento: sviluppare l'attitudine all'occupazione.

Also increasingly evident is the strong re-emergence of a broad base of knowledge in vocational training establishments, in programmes for the retraining of low-qualified or very specialised workers, as the key to acquiring new technical skills. b) Building up employability Second route: building up employability.


Le misure RETEX interessano la totalità delle imprese operanti nelle zone di forte concentrazione dell'industria tessile e vertono, in linea di massima, sui seguenti aspetti: - miglioramento del "know-how" nelle imprese e promozione della cooperazione interaziendale, per esempio in materia di politica della qualità, ricerca e sviluppo, flessibilità, progettazione, informatizzazione a livello di concezione e di produzione, marketing, organizzazione, sanità e sicurezza; - formazione professionale a sostegno della componente precedente e ai fini della riconversione dei lavoratori licenziati o che rischiano di perdere il posto nelle imprese ...[+++]

Retex schemes are open to all businesses in regions heavily dependent on the textiles and clothing industry, and mainly involve: - improving the level of know-how in businesses and encouraging cooperation between them, for example with regard to quality improvement policies, RD, flexibility, computer-aided design and manufacturing, marketing, organization and methods, health and safety; - vocational training to accompany the above and to assure the retraining of staff made redundant or threatened with unemployment in textile and clothing firms; - rehabilitation of industrial wasteland; - easier access to venture capital and loans.


Sul totale di 265,5 milioni di ECU, 78 milioni di ECU sono destinati agli aiuti sociali nel settore del carbone e dell'acciaio, suddivisi in 56 milioni per la riconversione dei lavoratori e 22 milioni per misure di carattere sociale connesse con la ristrutturazione dell'industria carboniera.

Of the total ECU 265,5 million, ECU 78 million is proposed for social aid for the Coal and Steel sector. This includes ECU 56 million for redeployment aid of workers, and ECU 22 million of social measures connected with restructuring of the coal industry.


w