Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "stati compiuti significativi progressi nella " (Italiaans → Engels) :

Dal Piano d'azione del 1996 sono stati compiuti significativi progressi, riepilogati nel capitolo 2 della presente comunicazione.

Significant progress has been made since the 1996 Action Plan, and is summarised in Chapter 2 of this Communication.


In generale, i vari indicatori rivelano che dal 2000 sono stati compiuti molti progressi nella gestione dell’assistenza esterna, dovuti in gran parte a importanti cambiamenti istituzionali, quali il trasferimento di responsabilità alle delegazioni della Commissione per la realizzazione dei programmi nonché la ristrutturazione dei servizi nella sede centrale.

In general the various indicators demonstrate that much progress has been made in the management of external assistance since 2000. This is, not least, the result of major institutional changes, such as the shift of responsibility for the implementation of programmes to the Commission's Delegations, and the restructuring of services at Headquarters.


Nonostante siano stati compiuti alcuni progressi nella creazione di meccanismi istituzionali per la cooperazione tra i governi e le organizzazioni della società civile, deve essere elaborato un quadro strategico per la cooperazione con la società civile.

While some progress has been made in establishing institutional mechanisms for cooperation between governments and civil society organisations (CSOs), a strategic framework for cooperation with civil society needs to be developed.


Sebbene siano stati compiuti importanti progressi a partire dal varo dell’Unione dell’innovazione, occorre intensificare gli sforzi per approfondire il mercato unico, agevolare e diversificare l’accesso ai finanziamenti, consolidare la capacità di innovazione del settore pubblico, creare posti di lavoro resilienti in settori ad alta intensità di conoscenza, sviluppare una base di risorse umane dotate di competenze in materia di innovazione, promuovere la ricerca di frontiera, affrontare la questione della dimensione esterna della politica in materia di RI ...[+++]

Important progress has been made since the launch of the Innovation Union, but further efforts need to be made in deepening the Single Market, facilitating and diversifying access to finance, strengthening the innovation capacity of the public sector, creating resilient jobs in knowledge intensive activities, developing a human resource base equipped with innovation skills, fostering frontier research, addressing the external dimension of RI policy, and embedding science and innovation more strongly in society.


Sono stati apportati notevoli miglioramenti alle linee guida internazionali in caso di crisi provocate dalle ceneri vulcaniche, sono stati compiuti significativi progressi nella rapida applicazione del Cielo unico europeo e si è svolto un intenso lavoro per preparare informazioni trasparenti destinate alle compagnie aeree concernenti le soglie applicabili alle ceneri.

There have been major improvements in international volcanic ash guidelines, very significant progress to fast track the Single European Sky and intensive work to produce transparent information for airlines on thresholds for ash.


Le Nazioni Unite e l'Unione europea riconoscono che lo scorso anno sono stati compiuti considerevoli progressi nella cooperazione tangibile fra le stesse nel settore della gestione delle crisi, in particolare il trasferimento di responsabilità dalla Forza di polizia internazionale delle Nazioni Unite alla missione di polizia dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina; lo spiegamento rapido, su richiesta del Consiglio di sicurezza, dell'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo ( ...[+++]

The United Nations and the European Union recognise that the past year saw great progress in tangible co-operation between them in crisis management areas, specifically the hand-over of responsibilities from the United Nations International Police Task Force to the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina; the rapid deployment at the request of the Security Council, of the European Union Military Operation in the Democratic Republic of Congo (Artemis); and the active consideration by the European Union of ways to assist in the establishment of an Integrated Police Unit in Kinshasa to provide security to the transitional ...[+++]


In questo periodo sono stati compiuti significativi progressi tecnologici, ma ne occorrono ancora altri per trasformare le conoscenze acquisite in nuovi strumenti di sminamento.

Significant technological progress has been made during this period, but more needs to be done to turn knowledge into new de-mining tools.


Nell'ambito dell'attuale regime internazionale di sorveglianza sono stati compiuti significativi progressi.

Under the existing international supervisory regime significant achievements were made.


Conscio del fatto che sono stati compiuti significativi progressi, sottolinea la necessità di ulteriori lavori, in particolare per quanto concerne una celere ratifica delle pertinenti convenzioni da parte degli Stati membri.

Aware that significant progress has been achieved, it underlines that additional work still needs to be undertaken, especially as regards rapid ratification of the relevant Conventions by Member States.


Nella relazione dell'ottobre 2002 la Commissione constata che sono stati compiuti nuovi progressi ma devono essere compiuti ulteriori sforzi per garantire un'attuazione effettiva della direttiva sui figli dei lavoratori migranti e per sviluppare la capacità amministrativa a livello del Ministero dell'Istruzione.

In its October 2002 Report, the Commission noted that further progress had been made but that work remained to be done in order to ensure the effective implementation of the Directive on education of the children of migrant workers and in order to develop administrative capacity within the Ministry of Education.


w